“三天不打，上房揭瓦”，这是中国老式的教子格言。如今，挨打的对象变成了“太阳”，父母不挨打就已经算是万幸了，格言早已名存实亡；到了崇尚个性的美国，尤其置身以“放养”为主的美国贫民窟，“三天不打”自然是废话一句。不过，有一点可以肯定，“放养”孩子多半会“上房揭瓦”。
波特兰人近几年以养了一支赫赫有名的“囚犯队”而抬不起头。老板阿伦为了平民愤，一咬牙送走了祸根拉西德·华莱士和邦茨·威尔斯，哪知道“坏”这东西比鸡瘟还厉害。祸根走了，毛病还是传了下来。
首先犯病的是队中最小的“孩子”伍兹，在过去不到一年的时间里，这个坏小子已经先后两次因携带大麻，遭到起诉和禁赛。新赛季进行到现在，他还没有得到露面的资格。随后出麻烦的是“蛮牛”兰道夫，他前天在客场打完猛龙队后，因为睡过了头，错过了球队第二天的返程航班，从而也错过了当天的训练。开拓者对他的处罚是航班费自付、禁赛一场。对此，“蛮牛”很是委屈，“我当天晚上睡觉前上了闹钟，可它就是没响。它不响我有什么办法呢！”言下之意，要罚你去罚闹钟或者生物钟，关“我”什么事？
不管开拓者拿头号球星开刀能不能止住瘟疫的蔓延，反正远在费城的艾弗森一定笑得合不拢嘴：瞧瞧，你们不是一个劲儿说，NBA只有“答案”偷懒不练球吗？这不，我有徒弟了……
高价抢来“野兽”马丁之后，不少球迷给金块队戴上了“最具观赏性”的高帽子。哪曾想，前四战除掐住了科比的脖子外，其他三战他们差点被人连裤衩都给扒了。不是马丁不卖力，问题出在总裁斯特恩的“干儿子”安东尼身上。这位当初与“大帝”詹姆斯被并称为“魔术师”VS“大鸟”接班人的选秀探花，仅仅过了一年就变成了不折不扣的“坏蛋”。藏毒、袭警、酒后驾车，只要有钱可以摆平；雅典奥运会上不会打球、无球可打，责任可以推在主教练布朗身上；如今满身赘肉、堕落到不会投篮、不会突破、不会防守，就差砸了饭碗，该赖谁呢？斯特恩的溺爱、媒体不负责任的追捧，还是父母的“不打”？
“现在的孩子，奶都没断就想打NBA。我可不想给他们当保姆、洗内裤……”猜猜谁说的？
———被无法无天的科比赶离洛杉矶的菲尔·杰克逊。
没了“鲨鱼”，管你自私到拆了斯台普斯的天花板，只要不再去科罗拉多就行，这是湖人老板对科比的基本要求。眼下最需要担心的是“詹姆斯大帝”，如果这孩子再变坏了，斯特恩非上吊了不可。
