中新社广州十一月十日电(记者高凯)马尔廷，这个曾经令堪称女子羽坛霸主的中国队不厌其烦每每提起的名字如今已经远离赛场，今天，记者从率领精兵强将前来此间参加中国羽球公开赛的丹麦队主帅佩德森处获知，这位曾经叱咤羽坛的选手如今已经受聘于丹麦的一家美国公司，成为一名普通的白领职员。
去年的一次公开赛上，马尔廷已经向媒体透露，自己将在今年丹麦公开赛后挂拍。多年来，马尔廷一直在坚守欧洲女单的阵地，去年提出要退役之后，她的成绩下滑得厉害，今年还没有一次比赛打进四强，除了没有亚洲人参加的欧锦赛。在状态不可避免地进入下滑期后，在“中国玫瑰丛”中“熬”了许久的这朵“欧洲之花”终于选择了离开。
佩德森说：“退役半年以来，马尔廷按照自己的计划开始了新生活，我知道她这段时间过得很平静也很充实。在美国公司的工作也比较顺利。马尔廷告诉我，明年春天，她将成为自己心爱人的新娘，我希望她幸福。”
佩德森说：“马尔廷的退役对于丹麦女子羽毛球来说损失不小，我们的女子选手现在与世界一流水平有很大距离，这一点我们很着急，目前也已经开始在这方面加大力量，中国女羽非常强，丹麦要学习很多东西，希望尽快赶上来。毕竟，当最后只剩下中国选手比赛时，对观众来说，比赛少了很多价值，也失去了很多让人兴奋的东西。”
