义乌经济普查中——外商收到英文信

　　“We are appreciated for you spare your busy time to readthisletter,do you know why we begin theeconomiccensus？”昨天上午，在义乌经商的苏丹商人TelalMohamed收到了由义乌市第一次经济普查领导小组办公室送来的英文版《致经济普查被调查对象的一封信》。像TelalMohamed一样，在义乌经商的5000多名外商也收到了同样的公开信。据悉，推出英文版致经济普查被调查对象的信，在全国还是首次。几天前，义乌市统计局副局长、义乌市第一次经济普查领导小组办公室常务副主任王基昌召集全市各街道有关人员讨论经济普查工作。会上，义乌江东街道的普查负责人反映，普查员在对外商进行经济普查宣传时，因语言障碍难与外商交流。王基昌于是就产生了将中文宣传资料翻译成英文的想法。经过反复修改，一份简单明了的英文版《致经济普查被调查对象的一封信》诞生了。该市第一次经济普查领导小组办公室以最快的速度赶印了5000多份英文版公开信，并迅速将公开信发到外商手中。

　　来源：钱江晚报　作者：何百林