八旬老太广交会上练口语

　　八旬老太广交会上练口语

　　幼时在私塾学过基础英语，数十年后重新自学，最初读通一篇课文要几个月

　　邻家人物

　　都说老人家喜欢养鸟、唱曲、打太极拳，但住在荔湾区荔湾路一养老院的霍婉仪婆婆则不同，她喜欢读英语课本。这位83岁的老人只有3年私塾的学习经历，最近两年她已经学完了高中英语课本。

　　前些时候广交会期间，霍婆婆为练英语，还赶到交易会旁边，摆出“please　talk　to　me”(请和我对话)的牌子，跟外国人对了一回话。成功对话让她非常高兴。

　　笑称有的会读不识意

　　霍婆婆一头花白的齐耳短发，精神爽利，脸色红润，谈话中会不时开怀地笑。“我的英语都靠自学，毕竟年纪大了，记性不好，有的单词说不准。”霍婆婆坦率地说。

　　她的床头整整齐齐地叠着一排书，用报纸、广告宣传单细心地包好，翻开来，都是初、高中英语教材，还有英语小词典。从脱落的书页和一道道透明胶看来，书的使用频率颇高。养老院的工作人员说，除了吃饭，霍婆婆准坐在床边捧起书读个不停，每天如此，跟吃饭一样重要。

　　霍婆婆表示愿意接受记者“考试”。记者随手拿起她床头的一本旧版英文课本，翻到其中一课描述教室的，霍阿婆立即一字一句地读起来，读完一段还停下来讲述中文大意。她发音清晰，断句准确，句尾语气把握得很好。霍婆婆读完一篇，周围的人忍不住鼓掌称赞。她笑笑，说有时只记得词的发音却记不住意思，常要翻字典。

　　子女出国激发学习热

　　记者向霍婆婆请教她学英语的秘诀。原来，她小时候曾读过3年私塾，跟私塾先生学过英文字母、发音方法、简单的日常用语。后来数十年间参加工作、成婚生子，在工作和家务之间周旋，根本用不上英语。后来，子女们长大，除了一个女儿外都出国了。孩子出国以后，通过电话、信件，霍婆婆或多或少接触到一些英文，“孩子们在国外都说英文，我真想可以和他们一样。”

　　于是，霍婆婆翻出孩子们用过的旧版英语教材，一字一句地读起来。她努力回忆起小时候学的一点点英语基础，再借助词典查不懂的单词，有时还请教女儿。开始还读得不流利，花了几个月功夫才能读顺一篇课文。后来，她搬到养老院生活，对她来说，正是心无旁骛学英语的好地方。经过两年坚持学习，她终于把几本高中英语课本读完了。

　　交易会上找对话知音

　　因为养老院里只有她一个人学英语，没有人能跟她对话，听说交易会有很多外国人参加后，霍婆婆灵机一动，找人做了一个纸牌，写上“please　talk　to　me”(请和我对话)，在今年交易会期间拿去锦汉展览馆，遇上外国人就上前问“can　you　talk　to　me？(可以和我说话吗？)”开始不少外国人不明白她的用意，都拒绝了。霍婆婆没有气馁，连续去了几天，终于找到一个和善的外国年轻人，年轻人和她交谈起来。霍婆婆问他来自什么国家、是否喜欢广州，对方一一回答，这让她非常高兴：“我的英语外国人也懂，我和子女们一样会说英语了！”

　　本报记者　叶子　许冰　通讯员　何雪妍