谢晓
女主角 新谋女郎是研究生
记者昨日从北京电影学院文学系老师郑雅玲处得到证实，她的2002级研究生蒋雯被确定为张艺谋新片的女主角。
“她是研究日本电影的，本科学的是日语，毕业后当过旅行社导游，后来考上研究生，今年已经研三了，我是在“十一”之后接到学校通知，说她被选去演张艺谋新片的，之后她去云南体验了一下生活。”当记者问到她的性格和在学校的成绩时，郑老师说：“成绩不错，挺活泼开朗的女孩，但最近不知是否因接到这个任务有压力，变得严肃了好多。”记者之后通过蒋雯的一位同学打听到：“她长得挺清秀漂亮的，很有亲和力。张艺谋导演是两个月前来我校选角的，他说就是不挑表演系的。后来一见到蒋雯资料马上就定她了。”
据悉，蒋雯在片中出演的角色正是一位旅行社日本翻译，而她本人的身份确实再合适不过了。她之前未有过任何演出经验。据悉这次的角色在片中戏份不算多，也不会与男主角有感情戏，其中有几场与高仓健的对手戏比较重，对她来说是个考验。以张导选拔培养新人的眼光，这次无疑又有望为中国电影界栽培出一位优秀的新人。
男主角 高仓健台词一减再减
据悉，这部影片极有可能成为高仓健的封山之作，他年事已届七旬，过去十年来婉拒了多部片约，如果不是为了完成与张艺谋导演合作的夙愿，他亦不会千里迢迢来中国云南拍摄。而这个动机也像极他在片中的角色，在片中他是为了完成研究戏曲的儿子的一个夙愿来到云南，之后见证了云南的一家父子感情，深为触动。片中通过日本与中国两对父子情的对比描写，充分表达出张艺谋对父子情的解读。据看过剧本的人说故事十分感人，作为张导两部商业大片之后的一部文艺片，这次请来号称“第一编剧”的邹静之为高仓健量身定造，而且剧本一再经过商讨修改，为了突出高仓健的个人气质和表演魅力，设计的台词非常少，没想到高仓健看过剧本后要求再次删减，使得他的表演更集中在表情与动作上。而剧组的人也认可他这种改动。
张导当年就是看过《追捕》、《铁道员》等片后深深体会到高仓健表演的魅力，沉默有时也是一种力量。早在《英雄》时，张导便想过为高仓健定做一个“无语”的角色，但由于高仓健更想合作一部表现情感的文艺片，双方才等到了今次的合作。
《江南时报》 (2004年11月13日 第十七版)
