何其芳“愚弄”荒芜

　　“文革”结束后，中国社科院原文学研究所所长、诗人何其芳，为检验自己从干校回来后诗才恢复情况，于1977年3月末写了两首仿李商隐《锦瑟》诗，故意嫁名元人，于3月30日致信诗人荒芜。信中写道：“近读元人诗，见效玉溪生体锦瑟二首，似真可鱼目混珠，惟读后不晓其意，录请一阅，并望有以教我”。两首诗中一首如下：“锦瑟尘封三十年，几回追忆总凄然。苍梧山上云依树，青草湖边月堕烟。天宇氵穴寥无鹤舞，霜江寒冷有鱼眠。何当妙手鼓清曲，快雨飓风如怒泉。

　　四月一日。”

　　4月2日荒芜接到来信，便从诗意入手，经再三猜度后回信：“因为不知作者是谁以及写诗的背景，读后亦感茫然。细味诗意，虽然讲的是鼓瑟，实际上是音乐家怀旧之作，他所怀念的人也是个鼓瑟的能手，像董双成。诗中间四句点明地点湖南和季节春、夏、秋、冬，‘无鹤舞’和‘有鱼眠’与第一句里的‘尘封’互相呼应，写出多年以来的寂寞寡欢，结尾希望再见一面。

　　……以上全是瞎猜，因为毫无根据。诗的趣味和格调均不高，不能和玉溪生的同日而语。”

　　两天之后，何其芳找荒芜，见面便笑嘻嘻地说：“猜得大致不错，可惜你没注意信尾的日期，信是四月一日写的。”说完大笑。