通讯：德国“天鹅”迷醉中国观众

　　中新社上海十一月十三日电 题：德国“天鹅”迷醉中国观众

　　中新社记者 崔煜芳

　　一只来自德国的“天鹅”翩然飞抵黄浦江畔，作为第六届中国上海国际艺术节参演剧目，德国莱茵歌剧院芭蕾舞团昨晚在上海大剧院成功献演了新版《天鹅湖》，流畅舒展的整台演出，美到令人心醉……

　　编排创新凸显双重人格

　　《天鹅湖》对中国观众十分熟悉，该剧被称为“有史以来最伟大的芭蕾舞”，被许多国家搬上了舞台，并有了不同的版本。而德国编舞大师尤利·法莫斯对这部经典的理解别出心裁，他认为，这是一出“由于根深蒂固的恋母情结所造成的悲剧”。所以，这部由他改编的作品最独特之处，在于表现王子内心活动时，由两个男舞者演绎同一个角色的双重人格。而一个女舞者可以同时表现黑天鹅和白天鹅两个角色。这种组合可以称得上是《天鹅湖》表演史上的一个大胆创新。

　　舞台变色现身“红天鹅”

　　德国莱茵的新版舞剧设计对传统的“白色芭蕾《天鹅湖》”作了大胆突破。演出的其中一幕令人惊叹地以红色的舞台和服装设计亮相，宫灯闪耀的舞台上，红色变成了主基调。恍惚间，似“红天鹅”来到眼前。在另一个舞会场景中，还出现了三位身穿紫色紧身衣的舞者表演了一段相当热辣的现代舞，为黑天鹅的出场埋下了伏笔。另外，许多舞段都被重新改编，现代的舞美元素与光影完美地融合在经典的芭蕾舞段中，给观众以震撼心魄的别样感受。

　　男女主角演技出神入化

　　本次演出的第一男女主角古伊·阿尔伯伊和玛丽娜·安通诺娃是欧洲著名的独舞演员，功力十分深厚。作为一对老搭档，古伊和马丽娜已磨合到“只要彼此看着眼睛就能知道对方想要什么”的境界。三年前，他俩携带芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》首次来到上海，令沪人感受了他们富于激情的表演。此次再度演出《天鹅湖》，更是出神入化，美到极致。

　　莱茵歌剧院是德国规模最大的剧院之一。九十名演职人员中有六十多名是世界芭蕾大赛各类奖项得主。昨晚德国知名指挥家MartinFratz亲临上海执棒，上海爱乐乐团八十人现场伴奏，使演出更加辉煌。

　　德国“天鹅”的精湛表演，赢得了中国观众的热情喝彩，场内爆发的掌声经久不息。到后来，全场几乎是和着节奏拍手，主要演员被掌声请出谢幕多次才退场。

　　【