据新华社北京11月15日电 （记者吴晶、吕诺）在中国广大读者尤其是教育工作者中深受好评的《李岚清教育访谈录》15日在京举行英文版发行座谈会。有关专家指出，该书作为10年来中国教育改革发展的集中展示，已在海外引起广泛反响。
李岚清曾任中共中央政治局常委、国务院两届副总理，从1993年至2003年期间主管教育工作。《李岚清教育访谈录》在国内和国际、教育与经济、社会、科技和文化的多重视野下，分析了中国教育发展的成绩、现状与趋势，并对中国政府有关教育工作的重大方针、政策和重大教育决策的形成过程给予详尽的阐述。
据介绍，去年12月，该书中文版由人民教育出版社出版。外语教学与研究出版社和英国培生教育出版集团联合组织了由北京外国语大学和国家外文局专家教授组成的翻译班子，以高质量的翻译水平使该书于9月底正式出版。目前，该书已在美国、澳大利亚、新西兰、加拿大、新加坡、韩国等国家和香港、台湾地区发行。
教育部副部长章新胜指出，改革开放以来，中国对海外的教育体制、模式和发展状况有广泛的了解，但世界对于中国教育的了解却非常有限。该书在全球出版发行，有助于让世界了解在高速的国民经济增长速度下，一个13亿人口的发展中国家如何办大教育，以及如何把沉重的人口负担转变为巨大的人力资源。
《人民日报》 (2004年11月16日 第二版)
