鲍氏离去一片遗憾

　　黄恒

　　当地时间11月16日，美国总统布什正式提名原国家安全助理赖斯接任鲍威尔辞去的国务卿一职。这一人事变动在世界各国媒体引发巨大反响，大多数人对鲍氏离任表示遗憾，而对赖斯接班则反应不一。

　　美媒体：好人无奈

　　在美国主要媒体看来，鲍威尔似乎是个悲剧人物，他的离去使白宫中少了“温和派”的声音，尽管在伊拉克战争中，鲍威尔所代表的这种意见完全遭到忽略。

　　一个“令人难忘的人物”，《纽约时报》给了鲍威尔近乎赞美的评价，称其为“尊严、诚实和忠于职守的化身”，但又不无遗憾地说：“他的巨大道德力量和温和派形象在为发动一场单边战争的决定做辩护时被淹没，尽管看起来他并不真的相信这场战争。”

　　此话当指美国发动伊战前，鲍威尔在联合国为此战做出的辩护。鲍氏当时当着全世界的面展现了萨达姆政权拥有大规模杀伤性武器的证据，而这些证据现在已被证明为不实情报。《今日美国报》说：“鲍威尔是充满强硬派人物的政府中的一个孤立人物，但他也是坚持到比赛结束的球员，他一直是一个服从命令的士兵。他依然是布什政府中最受欢迎的人物，但也是向挑选他的人提供最少外交政策影响力的建议者之一。”

　　俄媒体：“鹰”中一“鸽”

　　俄罗斯媒体将鲍威尔称为美国政府“鹰群中的鸽子”，普遍对鲍氏离职后的俄美关系表示忧虑，担心他的继任者、俄罗斯问题专家赖斯将采取更强硬的对俄政策。“再见，鲍威尔”《新闻时报》使用了这一通栏标题。政治评论家谢尔盖·奥兹诺比肖夫在该报评论中写道：“鲍威尔的离开是对国际社会的损失，每个人都感到他在布什政府中的平衡作用。在他离去之后，这种感觉会更强烈。”《消息报》称，鲍威尔离任是因为他在与美国国防部长拉姆斯菲尔德和副部长保罗·沃尔福威茨的权力斗争中落败。“这种冲突大部分是关于伊拉克的，但是，事实上，是关于美国整体的全球战略”。“他是鹰中之鸽，”《生意人报》说，“他是一个为全球和平战斗的人，不过他屡战屡败。”

　　欧媒体：失去朋友

　　欧洲媒体的基调也并不乐观，它们大部分认为，鲍威尔离职后，欧洲在“鹰派”成群的布什政府中失去了一位有价值的朋友，更对不那么温和的继任者赖斯表示担忧。“对欧洲人来说，鲍威尔国务卿就是布什政府中的克里：大西洋这一边最后的希望，一个坚持讲道理和可行外交政策的人，”德国《世界报》如是说。

　　法国《自由报》说：“世界各国外交人士对鲍威尔继任者的等待均无耐心，因为他离职本身就已证明，布什路线将嵌入外交政策。”

　　意大利《新闻报》认定，鲍威尔辞职让人们对布什第二任期“更温和”的希望彻底破灭，赖斯将成为“世界上最具权势的女人”。

　　英国则普遍认为，鲍威尔离开之后，美国外交政策未必会有大变，《金融时报》说“原因就是，作为美国外交主管，鲍威尔已变得相当无效。”