新华社专电 如果美国前第一夫人、现任纽约州参议员希拉里·罗德姆·克林顿和即将卸任的美国国务卿科林·鲍威尔竞争2006年的纽约州参议员一职，谁能胜出？
这幕两大政治人物的超级对垒出自众议员维托·弗瑟拉的设计。这名共和党人表示，他已经于16日向鲍威尔建议，希望这位退役四星将军加入共和党阵营，以在2006年纽约州参议员选举中击败民主党人希拉里。
“他(鲍威尔)的根和心一直都在纽约，……我强烈地建议他考虑竞选(纽约州参议员)，”弗瑟拉说。鲍威尔在纽约市出生并长大。
希拉里谋求2006年连任纽约州参议员，此举已引起美国人关注，部分原因在于这暗示希拉里将在2008年参加总统竞选。至少现在，这位前第一夫人是民主党下次总统选举呼声很高的候选人。
现在，媒体经常提及的、可能代表共和党在2006年参议员选举中挑战希拉里的有两位，一是前纽约市市长鲁道夫·朱利亚尼，二是现任纽约州州长乔治·帕塔基。但弗瑟拉认为，这两人都未必与希拉里处于同一重量级，因而希望鲍威尔能出山参选。
一位国务院发言人15日援引鲍威尔的话表示，鲍威尔计划在辞职后回到私人生活中。希拉里办公室的工作人员没有对此发表评论。
图：
白宫新闻发言人麦克莱伦证实，美国总统布什已接受了国务卿鲍威尔递交的辞呈。 新华社发
