华文行远　深情似海（旅人心语）

　　徐亚平

　　走遍世界，凡有华人的地方就能见到华文。华文犹如一面旗帜，飘扬在千山万水间，标示着背井离乡、闯荡世界的炎黄子孙的踽踽足迹，慰藉着世界各地华夏儿女的千秋家国梦。

　　华文是英雄般的文字。黄沙滚滚中，她随了大唐的驼铃跋山涉水而去，在欧亚大陆的版图上织就如丝如绸的锦绣。华文跟着远游中华赤子，走到哪里，就在哪里落地生根，并将华文的一横一竖、一撇一捺插在那里。

　　在马来西亚华人就占了三成。于是华文与马来文、印度文三足鼎立。即使是马来西亚国家民俗馆出的小小告示，也请出华文说话：装修正在进行中。在马国海拔最高的云顶山上，每块指路牌都写着华文，缆车终始两端的“请在此排队”让人倍感亲切。在这硕大的山城里，“三叔公土产”特别招人眼，下面一行注释性的文字“Shanshugong local products”，半中半英，很有意思。

　　在曼谷，在新加坡，在马六甲，古色古香、铁笔银钩的中国文字，在异国他乡的门楣上神采飞扬，向你眨着美丽的眼睛。唐人街上，华裔开的店里，小伙计之间叽叽喳喳地说着他们的方言，但对我这个中国来的“老外”，却能像模像样地讲起中国普通话。

　　驻足吉隆坡机场附近一家称作“京华楼”的餐馆门前，“生意兴隆通四海，财源茂盛达三江”的大红对联特别惹眼。大厅内，“庆功宴”、“新春宴”、“新婚宴”、“豪华宴”、“贵宾厅”等汉字招牌写得有板有眼，让我们领会到生长在异国土地上人们的一腔乡愁。

　　新加坡导游陈贝儿是闽籍华裔第四代，在新加坡土生土长40年，但一口普通话说得比我们南方地区很多人说的还要标准。新加坡的万金油举世闻名，是当地一宝，每有客至，必定推介。陈贝儿用普通话流利地向我们介绍“千里追风油、海底铁树油、虎标万金油、正新加坡祛风油……”其声清脆，其调婉转，令人疑是在北京听相声。

　　客居他乡，华文讲究字意的美好吉祥。KualaLumpur在马来语中是“泥泞的河口”的意思，但它的华文音译，却是精心选取了饱含祝福的字眼———“吉隆坡”，即吉祥、兴隆之地。

　　华文远航。它深浸着中华文化的智慧，把唐风宋韵带了出去，把中华文明带了出去，虽充满沧桑，但稳健的步履从未止息。几十、几百、上千年了，华文开垦过的土地，都有好一番翻天覆地的改变，再荒蛮的土地也长出了繁华都市，长出了文明花朵，长出了深厚的古典气质，长出了中华文化精神。

　　《人民日报》 (2004年11月19日 第十五版)