中英文对照《孙子兵法》面世

　　本报讯为弘扬中华优秀传统文化，加强国际文化交流，一部中英文对照的黄金版《孙子兵法》，日前由中国文史出版社出版，16日在北京人民大会堂举行首发式，并分别向中国国家博物馆、国家图书馆、中国革命军事博物馆赠送全书，永久珍藏。

　　黄金版《孙子兵法》为仿古籍16开本，40页金纸，正文以宋朝刻本《十一家注孙子》为蓝本，配有对照英文、孙武画像、故里照片等。内页金纸以99．9％的黄金为材质，具有结构严密、纯度高、韧性好、抗氧化、不变色、防潮防蛀的特性。

　　金版《孙子兵法》因为文化内涵了深厚、制作精美，被外交部选定为国礼。国务委员唐家璇日前出访印尼期间，以国家主席胡锦涛的名义，将该书赠送给印尼总统苏希洛·班邦·尤多约诺。

　　（王志光）

　　《人民日报海外版》 (2004年11月19日 第五版)