新疆伊犁积极保护锡伯族文化

　　孙浩 王帆

　　被称为“锡伯族文化最后‘根据地’”的新疆伊犁哈萨克自治州察布查尔锡伯自治县正组织人力，对锡伯族语言、文字、曲艺、舞蹈等6个文化项目撰写报告，申请加入中国正在进行的“民族民间文化保护工程”。锡伯族人希望通过积极的文化抢救，使本民族的文化得到更好的传承。

　　“我们民族的文化之根不能丢弃，不能让锡伯语从母语变成外语。”察布查尔县副县长关桂珍说，当地一些有见地的家长仍然坚持让孩子学锡伯语。关桂珍介绍说，1990年出版的锡伯语老版本教材有望于明年更新换代，配合现有的一套共8张的锡伯语教学光盘，将有助于锡伯语言学习。

　　清乾隆年间，原驻东北的锡伯族人奉旨西迁驻守伊犁河畔察布查尔，也把锡伯族语言文字带到这里。锡伯族语言文字与满文相通，现在由于绝大部分满族人不懂满文而要请察县的锡伯族人翻译满清史书，这成为锡伯族人引以为豪的文化现象，

　　察县政协副主席国文说：“学习锡伯族语言文字不是锡伯族一己之需，这不但直接关系到满清历史的研究，更事关中华民族文化的完整性及其传承与发展。”

　　《人民日报海外版》 (2004年11月19日 第七版)