巧赋鸿雁打动“童贞女王”

　　巧赋鸿雁打动“童贞女王”

　　伊丽莎白一世相知时间最长的宠臣在情书上加“眼睛”，令龙颜大悦

　　时隔几百年后，英国伊丽莎白一世女王的信件在时光荏苒中成为极富历史价值的史料。近期，位于华盛顿的富尔杰莎士比亚图书馆在整理伊丽莎白一世时代的馆藏之际，发现了包括女王的情人写给她的情书等不少珍贵的历史信件。

　　单身女王情书现身

　　伊丽莎白一世一生未婚，被英国人称为“童贞女王”，可是从这些情信中可以发现，原来这位女王并不缺乏罗曼史。

　　这些信件中，人们发现了一封由莱斯特伯爵罗伯特·达德利写给伊丽莎白一世的情信。达德利是与一辈子未曾嫁人的女王相知时间最长的宠臣。这封信看来应该是达德利于1588年准备指挥英国舰队与西班牙无敌舰队作战前所写。

　　达德利在信封上写着“致最崇高的陛下”，并将信用灰绿色的丝带封好。信中，达德利用亲密的笔触感谢“最甜蜜的女王陛下”给予他的“伟大安慰”，并称自己“卑微并忠实地”臣服于女王陛下面前。

　　由于伊丽莎白一世对达德利的昵称是“眼睛”，所以当达德利拼写英文中的“最”一词“most”的时候，刻意加上了一个字母“o”，把它拼写成“moost”，并在两个“o”上添上类似眉毛的笔画，使之看上去像一对眼睛。想必女王看后更会龙心大悦。

　　可惜达德利在助英国打败无敌舰队后不久就死去。15年后，当伊丽莎白一世辞别人世之时，人们在她的珠宝盒中发现了另一封来自达德利的信。女王在信上写着，此信为达德利写来的最后一封信。

　　最快的信20小时送到

　　富尔杰莎士比亚图书馆馆藏的书信表明了400年前最紧急的信件究竟能以多快的速度投递。馆藏中，有一封写于英国与西班牙无敌舰队进行战斗期间，由伦敦寄至128公里外的多佛尔，要求英军统帅加快英军战斗中弹药的供应。此信虽用了20小时才到达收信人手中，但这一在今人眼中缓慢的速度已是当时之最，投递速度达到了每小时6.4公里。在信封上还标注着四个“急”字，为保证传送快捷，每到一个驿站都要标上送达时间。

　　馆内憾无莎翁亲笔信

　　令人遗憾的是，莎士比亚图书馆内至今还没有一封莎翁亲笔写的信，但馆内却保存着弗朗西斯·培根的代表性信件。在没有其本人亲笔信件的情况下，最能代表莎士比亚与信件关系的，就是馆藏的一本著名悲剧《李尔王》的剧本中关于书信的描述。剧本中生动地描写了深爱李尔王的女儿科迪莉亚对一封信的反应，此信是关于她的姐姐们如何虐待李尔王的。

　　新华社供本报特稿

　　图：

　　英国伊丽莎白一世虽然终身未嫁，却不乏浪漫史。图为伦敦此前举行的伊丽莎白一世情书展的资料图片。