本报北京11月19日讯 记者李中文报道：雅典奥运会后，刘翔、邢慧娜与其他奥运冠军一样频频参加各种社会活动，许多广告、赞助活动也接踵而来。人们一度不无忧虑：刘翔等人何日才能回归训练场？记者从国家田径队了解到，刘翔、邢慧娜等名将已基本回归赛场，开始正常的训练，不日将完全进入冬训状态。
中国田径队副总教练余维立介绍说，刘翔不久前从美国回国后，已经回到了训练场。伴随着刘翔的教练孙海平做完鼻腔息肉手术出院，刘翔师徒的训练生活就将完全走上正轨。据悉，刘翔在奥运会后很长的一段时间里，几乎每天都要参加各种社会活动，但在参加这些社会活动时刘翔也基本坚持这样一个原则：每次参加社会活动时间不超过两小时，每天保证进行一次训练。
余维立表示，刘翔明年的主要任务是参加世界田径锦标赛。此外，刘翔明年还将首次参加全部6站国际田联黄金联赛。
余维立还介绍说，邢慧娜的社会活动一度也很多，但不久前她已经到山海关进行恢复训练。为了保证邢慧娜的训练质量，中国田径协会已建议她推掉了一些可能影响她正常训练的社会活动。
至于孙英杰的近况，余维立表示，孙英杰在雅典奥运会上的竞技状态因年初锁骨受伤而没有调整到最佳，她在奥运会后屡创佳绩就很能说明问题。近日，孙英杰将赴日本参加东京国际女子马拉松赛，而明年的伦敦马拉松赛仍可能对她发出邀请。
《人民日报》 (2004年11月20日 第七版)
