阮仪三
保护历史文化遗产是指原来已经存在的东西，使其继续留存下去，使其所留存的历史信息不要再遭到损坏，这就要采取相应的措施，这种措施就称为保护行为。已经不存在的东西，已被损坏，或早已湮没的建筑或构筑物，将其重新建造或按所谓的原样恢复，这不属于保护，这是另外一个概念。重建这些历史景观，主要是为了进行旅游活动、文化活动或观瞻的需要，它不拥有真实的历史信息与具有历史文化价值。我国许多地方往往把重建、恢复历史景观也称之为保护，这是对保护的一种误解。
纵观中国历史上的古代建筑，我们常说的唐代建筑、宋代建筑或明清建筑，因为各个时代的建筑都有这个时代的特征，从大的形制到细部的装饰彩绘都各不相同，稍有点知识的专业技术人员只要看一眼就能把它们区别出来，而一般的人们也能分一个大概，因为文物的风格是非常鲜明的。譬如唐代建筑斗拱宏大、出檐深远，而清代建筑的斗拱是不承重的，花花哨哨的一大堆仅是用作装饰。最典型的是山东曲阜孔庙，历代皇帝去朝圣时刻碑记事的碑亭，每个朝代都有建造，都是四周立有柱子的亭子，但每个亭子的细部样式都不相同。特别是斗拱的做法，每个朝代各有特点，绝不雷同。这里说明一个问题，就是过去历代的匠师们，从来不模仿前代的样式，不同时代各做自己的东西，有自己的特点。我们从没有看到过明清时代仿建的唐、宋式样的建筑，史书上也没有这种记载。而今天却盛行仿唐、仿宋、仿明、仿清，到处都是仿古建筑。走遍中国所有历史古城，多有新建的重修的仿古的寺庙，且不说这是违反国家规定的，造的庙一定是大屋顶、琉璃瓦，造宝塔一定是八角平面，层楼飞檐还要互比高低，这完全失去了保护历史文化遗产的原旨。许多地方打着宗教信仰的旗号，建了许多天主教、基督教的教堂，造教堂也一定是高高的尖屋顶竖一个十字架，这也是今天中国教堂的特色。其实这种高直式的尖顶教堂也只是欧洲中世纪一种教堂的形式，西方的教堂样式多得很，我们的建造者只认这一种，很是孤陋寡闻。你不妨到欧洲走一下，去看看欧洲的现代城市和建筑，近代建的教堂多得很，都是现代式样的建筑。他们从来不仿古、复古，他们的历史建筑都认真地修缮保护，有的损坏了也不修复，就让它原状地留存下来。在欧洲看不到重建的古建筑，像上面提到的举行宗教仪式的教堂，古老的还在使用，更多是新的，新的教堂完全不去模仿古老教堂的式样，设计成新的式样，在充满宗教气氛的教堂里进行着现代人的传统的宗教活动。
在我国，今天到处盛行复古仿古，打着保护历史文化遗产的旗号，已经消失的古建筑古遗迹要恢复，拆掉的城墙在重建，历史传说在臆造。在名胜古迹地、在历史文化风景区，满目所见都是假古迹。我们对市场上的假货、伪劣产品痛恨之极，但对这些也在骗人的假的古代建筑，为什么就能容忍和认可？假古迹不要再建了。
《人民日报海外版》 (2004年11月27日 第八版)
