法国技术首次效力中国可持续发展

　　中新社北京十一月二十六日电(记者闫晓虹)为配合正在举办的中法文化年活动，一个名为“促进中国可持续发展的技术”网站今日在此间正式推出，这是中法两国在这一领域首次合作的成果。

　　在全世界都在关注可持续发展的今天，中国因其经济的迅猛发展而同样面临环境的挑战。环境问题的加剧促使中国人为自己制定了宏伟目标，即在发展的同时，解决社会、环境和经济三者之间的问题。

　　今年又恰逢中法文化年，故此中法两国的合作备受关注。作为中法文化年的交流项目之一，中国科技部下属的中国科学技术交流中心与法国维莱特企业基金会共同合作，创立了这个名为“促进中国可持续发展的技术”的网站。

　　据悉，该网站是一个宣传和教育的工具，旨在向中国现在和未来的决策者介绍“可持续发展”的前沿信息，需要应对的挑战，以及法国技术为解决问题所带来的方案。内容涉及福利，化学，能源，健康和运输等领域，综述了中国可持续发展的形势和目标，并希望借法国所开发的尖端技术服务于中国。

　　“促进中国可持续发展的技术”的网站有中法英三种语言版本。该网站在创立过程中，得到一些在中国有极大投入的法国重要企业的支持，比如生物梅里埃和标致雪铁龙集团等。完