与伤病斗争半年　雷东多宣布挂靴

　　据新华社马德里电　曾经效力于皇马和AC米兰的阿根廷国脚雷东多昨日宣布，经过6个月的伤病困扰后，他决定退出足坛。

　　雷东多在接受马德里当地媒体采访时说：“我要退役了。退役后，我会先在马德里度过一年悠闲的时光，然后回到阿根廷做些同足球有关的事情。有很多球队，包括一些西班牙的球队曾经邀请我为他们效力，但我不想离开马德里，因为我的家人都在这里。除了皇马，我也不想再为任何球队踢球。”

　　在1994年－2000年期间，雷东多为皇家马德里队效力6个赛季，帮助球队获得了1998年和2000年的欧洲冠军杯冠军。此后，他以1140万欧元的身价转会AC米兰队。但在加盟AC米兰队不久，他就因为膝部严重受伤而不得不休养了两年。此后他在意甲联赛中仅仅打了8场比赛就又因为旧伤复发不得不再次休养。在休养了6个月后，他最终决定退出足坛。