政治还是娱乐？白宫举办感恩节“总统火鸡”竞选

　　大家都知道美国人在感恩节――11月最后第四个星期四――都会吃“火鸡大餐，”但在美国尚有另一个流传已久的感恩节传统，那就是美国总统都会在感恩节一周前“赦免”一只火鸡，免了这只火鸡在感恩节时成为人们餐桌上佳肴的死罪。

　　这项有57年传统的“特赦”仪式不仅象征美国人在缅怀前人之时，也能珍惜所有；同时正式揭开了美国人一年一度的感恩佳节序幕。

　　充满竞选语言的特赦词

　　今年经过一番缠斗，好不容易才取得连任成功的布什总统，于11月16日在白宫玫瑰园当着数十位由小学生、白宫工作人员和火鸡饲主组成的观礼人的面，宣布名为“饼干(Biscuit)”及作为饼干的候补的“肉汁(Gravy)”成为2004年的“总统火鸡”！布什趁着尚未完全退却的总统大选热潮，特赦演说中也不忘处处夹杂“竞选语言”。

　　“今年是大选年，饼干也是好不容易才赢得这场‘火鸡大赛’，”布什解释道：“过去一周来，上万的美国民众在白宫网站上票选‘总统火鸡’，竞争十分激烈。饼干和他的竞选搭档――肉汁，以‘一颈之差’，打败另一组候选人――‘耐心’和‘勇气’，获得最终胜利，副总统切尼和我在此对饼干的胜出表达恭贺之意！”

　　“最后胜负成败就差在数个‘摇摆州’，”布什接着说道，“这场竞争激烈的竞赛，也引来不少民间倡导团体来参一脚，包括‘说出事实的农场动物’，还有不入流的电影也来淌混水，像是‘华氏375度每磅烤十分钟’！”布什这里是拿美国总统大选时喧嚷一时的527民间倡导团体“说出事实的快艇老兵”和著名导演迈克尔·摩尔攻击布什总统的纪录片“华氏911”来“开涮”。

　　在过去一周内，共有将近2万人上到白宫的网站投下这个“为总统火鸡命名”活动“神圣的一票”，从6组候选火鸡中选出了得票率高达27%的“饼干”和“肉汁”这一组“候选火鸡”名，紧随在后的“耐心”和“勇气”也有22%的高票。

　　其他几组名字分别是“南瓜”和“酸果蔓(17%)”、“瞪大眼”和“啄啄鸡(17%)”、“亚当斯”和“杰弗逊(10%)”、以及“盐巴”和“胡椒(7%)。”

　　特赦后，“总统火鸡”颐养“三个月”天年！

　　布什形容这场国家级的感恩节火鸡大战是“激烈万分”，实不为过。“饼干”和“肉汁”这两只幸运逃过死劫的火鸡来自西弗吉尼亚州梅塞斯镇的佛尔兹农场。农场主人凯文·佛尔兹从农场上特别挑出了30只火鸡，将他们移出一般商业繁殖棚，并依照全美火鸡联合会指示的饲养方式喂养这些“总统火鸡候选人”，最后的胜者也是由全美火鸡联合会所挑选出。

　　“我们选择了‘饼干’和‘肉汁’，是因为他们的大小和长相(出众)，”全美火鸡联合会主席指出。

　　饲主凯文及其家人还必须时常亲自用手喂食这些火鸡，并和他们多些近身接触，以准备中选的火鸡能在特赦仪式时不害羞、怕生。这样的准备是其来有自的。2001年时首次在白宫特赦的布什因为从未与火鸡这样的动物亲近过，在合照时被不知感恩的火鸡啄了腹部好几下。

　　自此学了乖的布什从此在与火鸡近距离接触时，便紧捉住火鸡的脖子以防其再犯“啄人”的坏习惯，也因此今年的火鸡特赦仪式出现了布什掐住火鸡脖子、瞪眼对视的有趣镜头。

　　被赦免的火鸡离开白宫之后呢？“饼干”和“肉汁”就坐上白色箱型车到他们未来的家――弗吉尼亚州费尔法克县的“油锅休闲公园”的农场安养天年。但由于这些专为食用而饲养的火鸡长期被喂养，以其在短时间内迅速长胖，一般可重达40～50磅，相较于能跑会飞的野生火鸡――快跑时时速可达50英里，人工餋养的火鸡是既不能飞，也不太能跑了。

　　所以，在“油锅休闲农场”安享天年的总统火鸡们虽能逃过“下油锅”的命运，但由于过于肥胖，一般也只剩下3至6个月的寿命。“饼干”和“肉汁”到了农场后，将成为“唯二”的总统火鸡，因为前几届享有同样头衔的总统火鸡都已经“寿终正寝”了。你要是有意到费尔法克县拜访“饼干”和“肉汁”，可能动作要快点了！

　　文章来源：《华盛顿观察》周刊/转自：中新网 文/徐琳（来源：中新网）