金庸要让韦小宝妻离子散

　　金庸要让韦小宝妻离子散

　　另外修订后《天龙八部》里的段誉也将抛弃王语嫣

　　本报讯香港消息　金庸小说将于明年年中完成20年来最重要的修订。目前多部小说的修订本已经出版，只剩《鹿鼎记》及《笑傲江湖》尚在修订中。查良镛说，时下很多年轻人都学韦小宝，其实韦小宝太滥情，“这是小孩不值得学的”，所以他绞尽脑汁要给韦小宝一个教训，让他因赌钱输光所有家当，七个老婆最后跑剩三个。

　　七个老婆跑剩三个

　　查良镛接受记者专访时透露，明年年中就可以完成所有小说的修订，现在很多修订本，像《神雕侠侣》、《射雕英雄传》等在市面上已经可以买得到，《天龙八部》和《倚天屠龙记》也即将出版，只剩《鹿鼎记》和《笑傲江湖》还在修订中。

　　“改《鹿鼎记》，是因为现在很多年轻人喜欢韦小宝，跟他学，我想办法改成让韦小宝受点教训。这是小孩不值得学的。我要把他写成最后结果不太好。”至于怎么个惨法？查良镛表示，将“设计”用情不专的韦小宝落得钱财尽失，妻离子散的下场，让他最后跟别人赌钱输光家当，七个老婆跑剩几个。

　　查良镛的理由是：“一个人娶七个老婆太多了。留下三四个就可以了。”于是，他大笔一挥，让韦小宝无法再享尽齐人之福。他解释说：“有几个老婆不太好的嘛。像方怡老是骗他，公主老是打他，所以都要离开他。双儿对他是最好的，要留下。那个沐剑屏小郡主对他蛮好的。有几个比较乖，比较天真的可以留下来。苏荃人很厉害，武功又好，可以保护他，最后也要留下来的。”

　　为了尊重读者意见，他更即场询问记者：“你觉得留下谁最好？”记者回答：“觉得除了双儿之外，其余最好全都跑掉。现在提倡男女平等嘛。”不过一向尊重史实的查良镛随即提出，全都跑掉好像不大合乎情理，因为三百多年前的时候不是男女平等。他笑说：“我自己有五个祖母，曾祖母恐怕有七个，那时候一个男人娶七个老婆是很普通的。你如果只有一个太太，人家会说你这人有问题。”

　　七十年代曾作修改

　　查良镛于上世纪70年代第一次修改小说，足足用了十年时间。今次仅两年，便已差不多完成所有修订，他平均一个月就修改好一本书。新版小说除修改人物对白之外，一些爱情关系也作了重要的改写，出现了不少出人意表的情节。像《天龙八部》以遗世独立美丽著称的王语嫣也惨被“删戏”，沦为配角。情痴段誉苦恋不果后，对她痴心不再。查良镛说：“段誉很爱王语嫣，但她毫无反应，他觉得很不是滋味：我这么努力喜欢你，但你却始终无动于衷，那我们还是做个普普通通的朋友算了。”

　　至于最后段誉会跟谁在一起，查良镛则卖了个关子。他说，在历史上，段誉最后做了皇帝没多久就退位，出家做了和尚。他是有儿子的，但没记载是跟谁生的。查良镛调皮地说：“段誉的两个妹妹木婉清和钟灵，其实跟他没有血缘关系，完全可以结婚的。那他们最后有结婚吗？好象是，好像不是，没有讲明白。让大家想象。有些事情呢，就像广东话里讲的‘画公仔唔使画出肠’。”

　　图：

　　金庸手持新版的《神雕侠侣》。