法国中文师资资格考核:法文门槛高 |
---|
http://www.sina.com.cn 2004年11月30日10:52 新华网 |
华声报讯:法国人学中文蔚为热潮,但有喜亦有忧,因为学生人数激增,速度超过师资的培训,师资严重不足,已成为法国中文教育发展之隐忧。不过对一些要求严苛的家长来说,更大的隐忧还是师资水平的维持,他们担心现有的师资培训及资格考核制度,会造成全国教学水平的参差不齐,学生学到的恐会是法式中文,而非纯正的中文。 据欧洲日报消息,一位华教老师表示,中文师资资格考核中,法文是重要一环,在一些主考官眼中,法文的重要性有时比中文还高,换句话说,即使中文水平很高,但如果法文比较弱,出局的成份还是相当高的,相反如果法文好,中文虽略差,但过关机会仍然很大。 这位老师表示,其实不少能写能讲法文的华人老师,都曾考过汉语中学教师合格证书(CAPES),其中绝大多数都铩羽而归,他们相信自己的中文水平高于目前在学校任教中文的法国裔老师,但往往都因为过不了法语这一关而无法如愿。他认为,既然是考中文教师资格,理当以考生的中文水平为首要评考目标,若把法文置于中文之上,似乎喧宾夺主,不符考核宗旨。(来源:华声报) |