中国人和美国人欣赏心理的差异：谈孔庆翔现象

　　2004年美国娱乐界最令人意想不到的戏剧性新人，是华裔青年孔庆翔。是美国家喻户晓的电视节目《美国偶像》成就了他。该节目的评委塞门（Simon）素以尖酸刻薄、不讲情面而著称。孔庆翔毫无训练的滑稽动作以及五音严重不全的左嗓子，当面受到塞门尖酸犀利的嘲讽，他自此在美国一夜成名，家喻户晓。

　　这条新闻让很多中国人（尤其是一些旅居美国的华人）感到气愤恼怒，也让一些中国艺人恨得牙痒痒，颇感不平。前者认为，是美国人的种族歧视、对华人的嘲笑心理导致了孔庆翔的成名，孔庆翔是被美国人视为大众调侃嘲笑的对象而出名的，这是华人的耻辱！后者觉得，我们苦练了十年功，使出十八般武艺也难以挤进美国的主流舞台，凭什么你就这样轻而易举地成了美国人的偶像，老天真是不公啊！

　　当然，孔庆翔的一夕成名让更多的中国人跌破眼镜，觉得好笑，觉得荒唐，觉得不可思议。问题在于他的长相和他的滑稽表演，让中国人觉得他傻冒。其实，孔庆翔非常聪明，他是加州柏克莱大学土木工程系的学生，该校在全美公立大学排行榜上排名第一，门槛很高，一般庸人休想进去。

　　在《美国偶像》的参赛者中，才艺糟糕者不少，遭到塞门无情奚落的人也很多，为什么偏偏就孔庆翔一人受到美国大众的青睐呢？这与美国大众的文化心理有关。我曾就“孔庆翔现象”与很多美国朋友议论过，他们的评论与大多数中国人恰恰相反，他们对孔不是嘲笑，而是发自内心地由衷欣赏。

　　美国人欣赏孔庆翔，关键在于他的一句话。当他受到塞门的嘲讽时回答说：“我尽了我最大的努力，我无怨无悔。”这正是他打动美国民众之心的地方。“Tryyourbest”是美国人信奉和追求的民族精神之一，也是他们教育鼓励下一代时最爱说的一句话。美国人崇拜的开拓先驱、社会楷模、成功人士，无一例外都是尽自己最大努力去做事的人。孔庆翔正是这种精神的实践者。

　　美国人欣赏孔庆翔，还在于他敢于尝新的精神。表演唱歌显然不是他的长相，他却敢于去尝试，去与其它优秀参赛者竞争。美国大文豪马克吐温在比较英美两国的国民性时曾经指出，典型的英国人“做他们曾经做过的事情”，典型的美国人“做他们从未做过的事情”。美国人喜欢求新，求变，尝试新的挑战，尤其推崇具有竞争意识的人，他们欣赏孔庆翔这种敢于尝新、敢于去做富有挑战性事情的年轻人。

　　美国人欣赏孔庆翔，更在于他的自信。面对权势在握的评判员的当众打击讥笑，他不卑不亢，泰然自若。美国大众普遍认为，自信是最重要的美德之一，是获得成功的先决条件。他的自信，获得美国人的喝彩。

　　而且，在美国人看来，孔庆翔的长相一点也不傻，他的脸上没有东方人惯有的小奸诈，而是诚实，是淳朴，是善良，满脸还透着自信，讨人喜爱。

　　再有，与那些荧屏上天天出现的靓男美女天生尤物相比，孔庆翔显得实在太平凡了，平凡得就像是你家隔壁的傻小子，让人没有距离感。难怪美国的妈妈们用他来刺激、鼓励自己的孩子，希望自己的孩子向他学习。因为他不是那种才艺非凡、表现超群、可望不可及的社会楷模，他能做到，你也能。只要有他身上的那种勇气和精神，未来是没有限制的。

　　孔庆翔当初如果跑到中国的电视台去参加文艺竞赛，门儿都没有，在报名处就会给拦下来。即便侥幸蒙混过关，走上台去，也会笑掉天下中国人的大牙。更别想美女向你献香吻。

　　我们中国人的眼睛，看的是孔庆翔笨拙的表演；他们美国人的眼睛，看的是孔庆翔身上的精神。因此，中国人眼中的孔庆翔是丑的，美国人眼中的孔庆翔却是美的。

　　“孔庆翔现象”让我们见识到老中和老美欣赏心理的差异。

　　(来源：美国世界新闻网/转自：华声报 作者：冯利寄自加利福尼亚州)（来源：华声报）