对儿子卷入石油丑闻 安南:"非常失望和惊讶"

　　人民网驻联合国记者 何洪泽 邹德浩

　　对于外界报道的有关联合国秘书长安南的儿子卷入联合国“石油换食品”丑闻一事，安南秘书长11月29日在纽约表示，他对此感到“非常失望和惊讶”。

　　联合国从1996年开始对伊拉克实行“石油换食品”计划，允许多个国家的公司购买伊拉克石油，伊拉克则用这笔收入进口各种必需物资。安南秘书长和美国在这项计划的构思和执行过程中起了至关重要的作用。但是这项计划最终却被萨达姆滥用，成了他谋求在世界上扩大政治影响力并且私吞10多亿美元的工具。美联社说，在一份曾与萨达姆进行石油贸易的外国公司名录中，280家俄罗斯公司和100多家沙特阿拉伯公司几乎占据了这份名单的半壁江山。伊拉克前官员说，在“石油换食品”计划执行期间，伊拉克所有的进口物资中，至少有10%至15%的数量源自幕后黑金交易，幕后成交的石油合同至少有3000笔。

　　当相关媒体2003年初曝出消息说，“石油换食品”计划中存在种种幕后违规操作，联合国随即对此展开调查。联合国发言人埃克哈德26日承认，安南秘书长的儿子科乔与“石油换食品计划”丑闻有牵连，并正在接受司法调查时。联合国此前掌握的资料显示，科乔1998年之前曾在瑞士“克泰科纳公司”（Cotecna）负责西非地区的工作，当时安南还不是联合国秘书长。

　　据英国《独立报》报道，安南的儿子科乔曾受雇于“克泰科纳公司”，帮助该公司获得了“石油换食品”计划中的部分合同，公司在1999年之前一直向科乔支付薪金。但美国《纽约太阳报》透露的消息说，科乔在1999年2月离开该公司后，直到2003年2月的四年间仍然按月从该公司领取高额薪水。而“石油换食品”丑闻正好在2003年2月前曝光，在时间上完全吻合。

　　针对这一丑闻有不断扩大的趋势，安南29日在纽约对记者表示：“我也是从报纸上看到有关的新闻。我可以讲两点，一是我与我的儿子感情不错，父子关系很好，但是他有自己的事业，他是个独立的商人，是个成年人，我不管他的事情，他也不管我的工作。我在较早以前说过，我在联合国批出去的合同，完全没有参与。联合国批给克泰科纳公司的合约，我没有参与，其它的合同我也没有参与。而且我建议，如果你们有什么问题的话，可以直接去问那家公司。我希望大家耐心等待沃尔克的调查结果。”

　　对于“克泰科纳公司“为何继续向科乔支付费用一事，安南表示：“据我所知，有关合同和付费问题在1998年就停止了，我没有想到这种关系会继续下去。我曾经与我的儿子谈过这个问题，我当然非常失望并感到非常惊讶。”

　　在谈到事件对联合国和安南个人的影响时，安南认为：“当然有不好的影响了，我绝对了解这个问题对联合国的形象会造成负面影响。很明显，在这样的情况下，我的工作将会遇到困难，特别是石油换食品的工作将很难进行，而这一工作本来就有很多困难。但是，尽管会有很多困难，我仍希望联合国的会员国和有关国家政府，能够看到联合国改革的重要性和意义，联合国在未来的一年中有许多重要的工作要做，我希望能够集中精力把这些工作完成好。”

　　此间舆论认为，这次丑闻的扩大与安南和美国的关系一直不那么融洽的背景不无关系，美国驻联合国大使丹佛斯说：“石油换食品的贪污指控是严重的，如果贪污事件属实，联合国就必须负责。我想美国政府将等所有事情水落石出后，才会进行最后的裁决。”

　　美国国会和联合国已经下令，由美国前联邦储备委员会主席沃尔克领导独立调查委员会，对科乔的问题和“石油换食品”计划分别进行调查。而在结论出现之前，美国驻联合国大使不会对联合国秘书长安南给予信任投票。（人民网联合国2004年11月30日电）