本报讯(记者／方正 通讯员／何雅娟)8日午夜，冯小刚贺岁新片《天下无贼》将在广州市内各大影院首映。值得一提的是，有着极强北方风格的冯氏电影，这次进军广东市场首次推出了粤语拷贝。业内人士表示，《天下无贼》双语拷贝同时上映，反映了电影市场的灵动性。
9日，该片将以双语拷贝在广东全线上映。每年一度的冯氏贺岁片吸引大批明星参与，今年就有刘德华、刘若英、葛优、李冰冰、付彪、徐帆、尤勇等内地和港台巨星大斗演技。在影片中，小小车厢是众贼施展手上功夫的绝佳场所，葛优和刘德华在餐车内比试手剥鸡蛋皮绝活，李冰冰的指甲变成利器欲置尤勇于死地，便衣警察张涵予把傻根6万元钱瞬间掉包……种种变幻莫测的动作特技，让观众目不暇接。
有影评人认为，从内容上看，《天下无贼》“善必胜恶”等哲学命题贯穿在整个故事当中；而在表现众贼的功夫上，可以说来了个偷技大揭秘，例如披风遮盖偷盗，使用刀片偷盗，发簪变成凶器，贼老大施易容术等；在语言上，国语版拷贝更有普通话、河南话、甘肃方言……还原了真实的生活气息。粤语版拷贝也是意译，力求完美表现影片风味。影片在人物造型和环境表现上也突破了以往的风格，既有甘南藏族佛教圣地拉卜楞寺的美丽风光，也有小镇火车站的独特风情。刘德华的浪子造型，刘若英的孕妇形象，葛优的易容变换，李冰冰的妖艳风骚，各具特色。
据介绍，届时华影南方院线旗下各影院将向影迷赠送《天下无贼》宣传卡。市一宫影院在上映这部影片之前投资70多万元全新改造了数字影厅，并在影片上映当天正式揭幕。
