看《天下无贼》双语上阵

　　搜影区

　　沸沸扬扬谈论了好久的冯小刚作品《天下无贼》终于面世，12月9日凌晨零点全国公映，打响今年贺岁档期的第一炮。《天下无贼》不仅邀得来自内地和港台的巨星联袂演出，淡化“冯氏风格”来赢得更多不同地域文化背景下的观众，还首次为广东和香港地区推出粤语配音版本。

　　下周四(9日)零点，《天下无贼》在广州推出普通话和粤语两个版本的拷贝，两版本的拷贝数不相上下。《天下无贼》请来黄秋生和杜汶泽分别为葛优、王宝强配音，把带有各种方言的普通话意译成粤语，力求把影片的幽默感传达到位。同时上映的还有原汁原味的普通话版，广州观众大可两个版本都看看对照一下。

　　《天下无贼》12月9日在各大影院全线上映。9日晚7点40分，该片将于中山纪念堂放映一场。12月11日下午，冯小刚将率剧组亲临造势。11日下午3点半，冯小刚、徐帆、李冰冰和王宝强一行4人将在飞扬影城与观众见面，随后4点半还会转战中华广场电影城。从12月9日到12日，中华电影城举行“《天下无贼》开门有礼！”活动。同时，自12月9日起，凡到中华电影城看电影的观众，都有机会获赠打高尔夫球的免费券。此外，每天中午12点前到中华影城观影的观众可获5折优惠！

　　大头蚊