《Q版语文》欲颠覆经典 众说纷纭(图文) | ||
|---|---|---|
| http://www.sina.com.cn 2004年12月08日14:34 中国广播网 | ||
《Q版语文》颠覆经典课文惹争议
司马光搬起大石头砸缸，救出的却是青蛙王子、流氓兔、西瓜太郎；今晚在院子里坐着数蚊子，忽然想起日日走过的荷塘；孔乙己因“偷了何家的光盘”而被痛打；鲁迅笔下的少年闰土摇身一变成了古惑仔；月色下的荷塘里应该有MM在洗澡吧……近日，一本完全颠覆传统语文教学逻辑的另类语文读本在广州引起关注，并引发究竟该怎样教育孩子、怎样有效进行传统文化教育等各方面争议。 读者主要是白领和学生 这本受到中小学生普遍欢迎，但却让老、家长和社会忧心忡忡的另类语文读本叫《Q版语文》，是今年9月由云南人民出版社出版的。在该书封面上，醒目地标有“全国重点幼稚园小班优秀教材”和“全球神经康复医院推荐读物”字样。书里面收录了《孔乙己》、《小马过河》、《狼来了》、《愚公移山》、《牛郎织女》、《荷塘月色》、《卖火柴的小女孩》、《将相和》等31篇中小学生耳熟能详的语文课文，只不过其内容情节、叙述语词和叙述风格已与传统课文风马牛不相及，出现了许多“MM”、“视频聊天”、“晕菜”、“兔巴哥”、“机器猫”等新新人类词汇。 《Q版语文》在广州上市以来，受到广州青少年青睐。记者从广州购书中心了解到，自9月26日上市以来，到目前为止，仅该购书中心一家已卖出300多本。广州购书中心工作人员称，“这个销量，在购书中心已算相当大了，读者主要是白领和学生”，为此，还特地将该书放在新书推介柜台上。记者看到，该书放在购书中心的二楼，这里大多是中小学教辅类读物。 广州中小学校园暂未流行 记者昨天在广州市一些学校做了一个调查，教师们反映《Q版语文》目前在学校里尚不流行，在校内鲜见学生阅读；一些从事语文教学的老师则在网上看过有关《Q版语文》的介绍，认为只是书商的刻意包装。 “现在的学生区考、统考、联考，大大小小的考试都要忙于应付，特别是高考制度还没彻底改革，‘一分误终身’的观念始终牢牢刻在学生脑中，他们哪有那么多空闲时间来看这类书？”一位中学校长坦言。记者采访了21中、天河中学、广东省实验中学、7中等近10所各种类型的学校的有关负责人，他们均表示至今未发现有学生在看《Q版语文》。 一些从事语文教学的老师则说，由于与自己所教学科相关，最近从网络上陆陆续续了解到关于《Q版语文》的情况，也阅读过里面的一些文章。据省实验中学的李老师说，如果《Q版语文》作为茶余饭后的消遣则无可厚非，但从语文教学要求语言规范的角度看，则不妥。《Q版语文》很另类，不知出版该书是出于何目的，语文教师都认为这只是书商的刻意包装而已。 各方说法 可以搞搞笑 不宜进学堂 学生：调侃笔调值得学习 记者昨晚采访了部分学生，他们表示仅听说过《Q版语文》，没有亲眼看过。在记者的要求下，他们在网上浏览了《Q版语文》的部分内容，反馈回来的信息是“另类，但有点无聊，不太适合中学生看”。 7中的陈同学认为，《Q版语文》改写得虽然很有新意，但是那种读起来很柔很美的感觉没了，不太能接受。“我今年已经17岁了，对名家经典作品的了解有了一定的积淀，如果再去看改编后的作品，始终觉得不伦不类，得益不多，无聊有余。” 执信中学的梁同学表示，《Q版语文》看上去令人觉得有点累，主要是作者似乎满篇文章都在拿名人来开玩笑，让人有种笑不出来的味道。 “太好笑了，我一直看背影只会感动，可是看这篇的时候却是捧腹大笑。”另一位学生则发表了不同的看法，他觉得《Q版语文》作者轻松调侃的笔调值得学习。 老师：戏说糟蹋了文化精华 近些年一直以提倡国学教育而闻名于广州民办教育界的信孚教育集团董事长信力建认为，在中国传统文化中，有一些优秀的文化因子，比如《诗经》、《论语》、《孟子》、《墨子》等古典名著述及的“民为先，君为次”、“守信”、“坚毅”等，对应今天的社会发展还是有益的、有价值的。“采取戏说或者其他‘大话’等形式，不仅不能传承文化，相反是糟蹋文化精华”。 现在康乐小学任教、已有十多年语文教学经验的曾仁珍老师称，尽管自己对《Q版语文》了解得还不够，但估计出教材者无非有两个目的：一是吸引儿童，引起畅销；二来也可以发散儿童思维。 曾老师认为，像《荷塘月色》、《背影》、《皇帝的新装》等一些优秀文化作品一般用词精准、贴切，卡通化的读本是无法比拟的，“很难想象孩子们在看卡通语言的时候，能深入体会到文字背后所蕴含的人间真情”。 另一位语文老师林老师也对《Q版语文》表示担忧：语文教学本来是教给孩子们读写听说等基本能力的，完全沉迷于虚幻的卡通世界，还能让孩子们学到真正有用的东西吗？ 专家：对教学改革有启发 长期致力于中学语文教材改革的暨南大学中文系孙有康教授认为，《Q版语文》教材文章“不值得一提，完全是糟粕”，像该书里改写的《皇帝的新装》，又长又臭，这篇文章不仅没有思想性，还把“厕所大使”、“大便一流”等字句放进语文课堂，这都是无聊、低级趣味的东西！ “我们的教学需要活泼，但并不是刻意去制造活泼去否定严肃。”《皇帝的新装》拿历史来开玩笑。纪晓岚等都是历史的正面人物，把这些都搬进课堂，那岂不是中国上下五千年历史都变成了玩笑？ 中学生们之所以会推崇这样的所谓“Q版教材”，原因就在于过去的语文教材里选登的文章政治性太浓，而现代社会里，人们尤其是小孩对政治性的东西比较反感，因此也抗拒语文课本；另一方面，语文课本里的文章太过严肃，这个时候，市面上突然出现一种与此极端对立的教材，学生们必然会感兴趣。但是，这种极端对立的教材完全失去了教材应该有的严肃性，不利于小孩的思想成长。 语文教材的确需要全面改革，课本里不应该出现太多政治性很浓的东西，应该多选择适合中学生阅读的短小活泼、文学性强的作品，选择那些有利于小孩思想成长、提高生活能力的作品，我们目前正在努力做这样的改革。 语文教材改革也不能仅从提高学生兴趣、调动课堂气氛的角度来看，不能全是这样的《Q版语文》，如果各个学生都只会说“大便一流”，那我们小孩子就毁了，这样的教育也会变成历史罪过。 家长：畅销说明社会进步 对于《Q版语文》的畅销，家住天河的刘女士认为，站在儿童心理学的角度上讲，这是一种社会进步的标志。它的畅销意味着它比较对儿童的胃口，满足了儿童好奇、求新的需要。以后编写教材时，应该考虑到现在儿童的思维，注重少儿读物的幽默性、趣味性，适合当代少年儿童的思维方式。但是，应该尽量避免低俗的内容。 公务员王先生接受记者采访时说，认真读了几课，感觉作者挺有想像力的，至于孩子会否受其影响，从此学会这种调侃的语言风格，我倒是并不担心。因为一本畅销书还不至于威胁到传统经典美文在人们心里的地位。 新闻链接 《Q版语文》热销哈尔滨 据新华社电 最近一本名叫《Q版语文》的新书在网上和书店流行起来，将一些经典课文改成了荒诞不经的搞笑故事。许多家长和教育界人士对《Q版语文》这种另类图书受到中小学生推崇表示担忧。 近日，哈尔滨市市民李女士向记者反映称，最近她发现自己上初三的儿子小明经常上网观看一种叫《Q版语文》的在线图书，李女士打开网页一看，图书中像《司马光砸缸》等这些脍炙人口的中小学经典课文被改得面目全非，勇敢的司马光砸缸救出的竟然是青蛙王子、流氓兔、西瓜太郎、圣诞老人，甚至还有刘老根和李亚鹏。李女士觉得，这样的图书不但不利于增进文学知识，还容易对学过的语文课文产生混淆。 哈尔滨市南岗区学府路某书店的一位销售人员告诉记者，现在他们每天都会遇到前来询问购买《Q版语文》的中小学生，但因为这本书在各地销售都非常火，所以他们一直进不到货。就在记者和该销售人员交谈时，一位初中生模样的男孩前来询问是否有《Q版语文》。 一些教师认为，《Q版语文》打破了原来经典课文建立在传播人间真情基础上的模式，不仅对学生的世界观、人生观、价值观产生影响，还破坏了经典语文的文学性。另外，文章中一些很不规范的词句成为学生的常用语，这非常不利于学生养成良好的语言习惯，不利于学生对汉语言知识的掌握。 《Q版语文》第10课 孔乙己 孔乙己一到店，所有喝酒的人便都看着他笑，有的叫道：“孔乙己，你脸上又添上新伤疤了！在模仿浪客剑心吗？” 他不回答，对吧台里说：“两扎啤酒，要一碟开心果。”便排出九元人民币，红彤彤的一长溜。 他们又故意高声地嚷道：“你一定又偷了人家的东西了！” 孔乙己睁大眼睛说：“你怎么这样凭空污人清白！我保留告你诽谤的权利！” “什么清白？我前天亲眼见你偷了何家的光盘，被人打到三十二连斩！” 孔乙己便涨红了脸，额上的青筋条条绽出，争辩道：“窃光盘不能算偷……光盘！CDROM！这叫做资源共享……IT界的事，能算偷吗？” 接着便是难懂的话，什么“君子固穷，有所穷有所不穷”，什么“盗版盘，两块三，想买正版没有钱”，什么“开放源码是大势所趋”，什么“OpenSource”之类，引得众人都哄笑起来：店内外充满了快活的空气。 听大家背地里谈论，孔乙己原来也学过计算机，但终于没有通过程序员等级考试，又搞不到风险投资，开不了公司，于是愈过愈穷，弄到将要讨饭了。幸而还会鼓捣电脑，便替人家修修机器，重装重装系统，换一碗饭吃。 课后习题(节选) 1.假如你是一个白领帮，你认为什么样的饮料才能配得上你的身份？ A.小磨香油 B.三七开的兑水二锅头，水三酒七 C.三七开的兑水二锅头，水七酒三 D.稀盐酸 E.三十年的陈燕京绿标啤酒 2.以下哪些方法能提高输入速度？ A.升级电脑 B.用鞭子抽打键盘 C.把脚放到键盘上和手搭配使用 D.在床上铺满键盘，然后在上面滚来——滚去——(会有按摩效果哦！) 《Q版语文》第17课 荷塘月色 每个月都有那么几天，感觉颇不宁静。今晚在院子里坐着数蚊子，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，荷塘里应该有MM在洗澡吧。月亮像“非典”病人的体温似的，不知什么时候已经升高了，墙外马路上收破烂的叫喊声，已经听不见了；老婆在屋里拍着孩子，跑着调地哼着“两只老虎”。好难听啊，我终于忍不住悄悄地披了衣服，带上门出去了。 沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路， 运气好的话还可以捡到几块煤炭和硬币。这条路白天少有人走，晚上更是鬼都不来。由于缺少压马路的恋人，所以路面显得凹凸不平。荷塘四面，长着许多树，可我就认识杨柳，其他的叫不上名字来，我想，比草大一点儿的植物就应该叫树吧。没有月光的晚上，这路上阴森森的，有些怕人。今晚却很好，虽然月光也还是淡淡的，但估计不会有女流氓出没。 路上只我一个人，这一片天地好像是我的；我也像是灵魂出窍，到了另一个世界里。我爱牛奶，也爱啤酒；爱同居，也爱独处。像今天晚上，一个人在这苍茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，思想出现冲突，开始不兼容的时候，我便觉得自己是个自由的人。平日里一定要做的事，一定要说的话，一定要憋的屁，现在都可以不理。就像是游荡在网络世界里，这就是独处的妙处。 弯弯勾勾的荷塘上面，放眼寻找MM，可惜看到的都是叶子。 课后习题(节选) 仔细阅读课文，回答下列问题。 1.我终于忍不住悄悄地披了衣服，带上门出去了。 本句中的“带”的意思是否指作者出去的时候拆下门一起到了荷塘？ 2.月光是隔了树照过来的，因此荷叶上的黑影参差斑驳，并不均匀，但光与影却有着和谐的旋律。 本句中的旋律是否用词不当？因为黑影是没有声音的，所以不能用旋律这个词。这种说法正确吗？为什么？ 《Q版语文》第21课 将相和 话说战国时，秦国境内有很多虎狼出没，人称“虎狼之邦”。很多别国的人慕名到秦国的动物园参观，大量外汇流入秦国，秦国于是兵强马壮，经常欺负其他六国。 故事的主角蔺相如是赵国人，他有两大特长，其一是腌制咸菜，据说他腌制的咸菜味道极其特别，有儿歌为证：“都说蔺氏咸菜儿咸，咸里面它带着那酸……”还有就是能说会道，据说他一张嘴能把直的说成弯的，然后再说成直的，这当然并不可信，不过蔺相如在赵国各地巡回演讲却是千真万确之事，他演讲的题目是：《咸菜是怎样炼成的》。 有一回，赵王得了一件无价之宝，叫和氏璧。据说这和氏璧是一个叫卞和的人发现的，本来命名为卞氏璧，考虑到很多人不认识这个“卞”字，就改名为和氏璧了。秦王听说了这件事，很是眼馋，就写了一封信给赵王，说愿意拿十五座城换这块璧。 赵王收到信非常着急，这秦王一封信只有四十多个字，居然有三个错别字，这样的人怎么能当皇帝呀，赵王为秦国的百姓着急呀。 课后习题(节选) 1.蔺相如为何要带咸菜去秦国？ A.趁机到秦国推销产品。 B.想到秦国开咸菜连锁店。 C.为完璧归赵做准备。 2.廉颇为什么要背那些荆条去蔺相如家？ A.廉颇有怪癖，喜欢被人抽。 B.廉颇每时每刻都想锻炼身体。 C.廉颇想表达自己认错的诚意。 D.廉颇知道蔺相如家里没柴了。 反对 亵渎原作者 这种文章实在不敢恭维，简直就是乱编乱造，一点文学价值都没有，简直就是对古人的污辱，真不知道出版社为什么连这种垃圾都印发。千万不要让孩子看见这种垃圾作品，不然孩子学不出什么好来，希望作者以后好好洗洗脑子，写点有用的东西。 谁希望自己的孩子是“蜡笔小新”？当我们忽视对孩子的教育时那是对社会的不负责任。 中国没有好的少儿读物不是没有水平去写，而是没有以一个儿童的心态去写。结果就像大家看到的一样，孩子不爱看。 一点也不搞笑，让人失望 这本书让人超级失望。看作者另一文章《沙僧日记》，从头笑到尾，我看《Q版语文》，尤其是每篇文章的结尾，想笑却笑不出来，不想笑却被人咯吱着非要你挤出点笑来，太难受了！ 呼吁儿童动画和出版物的编导们多阅读和欣赏国外的优秀作品，然后再考虑下儿童到底需要什么再动手也不迟！别在数年后人们提起你时说：“啊，那个垃圾的东西害人不浅啊！” 赞成 调侃娱乐有什么不好 如果这本书有问题那么周星驰也有问题。难道真有人将这本无厘头的书当做教材来评价？ 我觉得该书的读者应该是高中以上学历的人。在这当中，我们看到以一种另类的观点看问题，或是一种调侃，以娱乐的方式重新思考一些问题不失为一种好方式。 真是笑疼肚子，很有趣的语文书！学这样的语文太快乐啦！真羡慕现在的孩子啊！ 小孩喜欢就该推广 我们这代人的思想已经被固化，不能再让祖国的花朵和我们一样。既然小孩喜欢，就应该推广。 是呀，现在就有许多人不知道什么是小孩子该看的东西，什么是大人可以看的东西，结果小孩子总是看不该看的东西。而所谓儿童动画和出版物充斥着成人社会的内容和语言。来源：南方都市报责编：肖芬 | ||
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文 |  |
 |
|
| |||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
新闻中心意见反馈留言板 电话：010-82612286 欢迎批评指正 新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑 Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved 版权所有 新浪网 |