中国日报网站消息：当地时间12月6日，伊朗总统哈塔米向外界承认，在伊朗最高领袖哈梅内伊，以及宗教保守派要求避免社会动乱并保证伊朗现有伊斯兰政权性质的强大意志面前，自己一直力主推进的民主改革计划已经失败。
据美联社报道，哈塔米是在面对德黑兰大学数千名愤怒学生时作上述表示的。哈塔米说：“如果我退却的话，我将放弃我所深信的制度。我认为保持伊朗政权现有（伊斯兰）性质是非常必要的。”
分析家指出，哈塔米此番承认改革失败，也是在国内宗教保守派压力之下做出的无奈之举。在今年2月举行的大选中，保守派控制下的宪法监护委员会将很多哈塔米的改革派盟友阻挡在了国会之外，更多的改革派人士甚至被剥夺了参选议员的机会。在失去了众多改革派盟友的支持后，哈塔米可谓是孤掌难鸣，实在无法将改革进程继续下去。
虽然改革局势严峻，但很多人还是希望哈塔米能勇敢地站出来，公开宣布抵制2月大选结果。不过哈塔米显然有自己的考虑。在谈到自己为什么不选择反抗，却退而承认改革失败时，哈塔米解释说：“我们现在的处境是，要么支持大选结果，要么就面对动乱局势。而我本人认为爆发动乱不符合我们国家的利益。”在此之前，哈塔米也多次抱怨说，对于保守派阻止改革派进入国会、监禁改革派人士、查封100多家出版机构的做法，身为总统的他实在没有能力阻止。
虽然自己的任期要到2005年6月才结束，但在见到改革进程被迫中止之后，哈塔米似乎已经心灰意冷，在讲话中流露出了尽快离任的意愿。哈塔米说：“幸运的是，我的任期快结束了。”
此外，哈塔米还是不忘对国内势力强大的宗教保守派以及他的部分盟友破坏自己民主改革计划的做法进行了抨击。哈塔米说：“部分改革派人士将伊朗人民的所有民主需求，人为限制在了政治需求层面上。我曾经多次反对他们的这一做法，因为这一（限制）做法激怒了固执的保守派势力。我也曾多次反对那些持激进立场的思想家，他们没有看到人民呼吁改革的要求，也没有尊重人民的选举结果，反而对人民选举采取抵制态度。”
在批评国内宗教保守派时，哈塔米表示，自他1997年上台以来，伊朗在全世界的形象已经得到了很大改善。但是保守派随后采取一系列的反民主措施，不仅让国内民众大失所望，而且客观上还帮了美国总统布什一把，让美国因此将伊朗和萨达姆统治下的伊拉克以及朝鲜并列成为所谓的“邪恶轴心”国家。
在很多伊朗学生心目中，哈塔米一直是伊朗民主进程的最大希望。但在听到哈塔米的这番承认失败的讲话后，很多学生当场表示了自己的愤怒，甚至有人在会场上喊起了“哈塔米可耻”之类的口号。哈塔米本人也被学生们的反对口号所激怒。在讲话一度被迫中断之后，哈塔米对台下高喊口号的学生说：“停下！我要叫他们把你们赶出去。你们根本不懂得忍耐任何事情，甚至连讲话都忍受不了。”不过随后哈塔米还是对学生们指出，虽然有保守派的干预，但伊朗的民主形势比很多国家要好得多。
虽然被迫承认现有民主改革进程失败，但哈塔米仍然相信，民主制度最终能在伊朗建立起来，不过一定要以民主和一个伊斯兰性质的伊朗共和国相结合才能实现。他说：“拯救这个国家的唯一方法，就是建立起民主制度。向民主进军必须行进在伊斯兰共和国的道路上。”（陈凡）
