这注定又是一条掀起波澜的新闻，因为它和日本有关。据12月7日《新闻晨报》报道，上海王女士向户口所在地派出所申请将现用名改成日本名，被口头答复不予批准，为此她将派出所告上法院。该案在上海浦东新区法院开庭审理。她改名的理由是其丈夫为日本人柴冈文雄的继子，王女士认为她是柴冈家儿媳，根据《民法通则》第99条规定，有权更名为日本名。
设想，如果王女士申请更名为其他国家的名字，相信民众不会像现在一样几乎一边倒地口诛笔伐。这说明，人们较真的并不是改名本身，更是改名背后的相关历史记忆与民族情感。一件普通的民事诉讼案件被染上浓重的民族情绪，自然有着深刻的历史与现实原因，不好将反对王女士更名的人们一概斥之为狭隘民族主义者，就像无法凭改名一事就认定王女士背叛祖国一样。
笔者想说的是，动辄将生活事件政治敏感化，会将简单问题复杂化，导致剪不断理还乱的局面。
如果用平静的生活视角看待这一事件，问题也许就好办多了－－法无禁止即可为，只要王女士的申请不突破现有法律的底线，改什么名字是她自己的自由。这是她作为中国公民的应有权利，也是一个国家对公民权利的应有尊重。这是一个正在和平崛起的大国应持有的自信；与之相呼应的，则是理性、远离情绪化的大国公民心态。具体到王女士更名日本名事件上，理性的态度应该是：尽管其所作所为我难以接受，但我还是表示宽容；我们希望每位公民都热爱并相守民族传统，但不苛求，更不乞求。
随着全球一体化进程与国际交往的密切，类似更名为日本名的事件还会在生活中不断上演，用包容而不失原则的心态对待，不仅不会让民族感情流失，只会让它更具吞吐万象的东方气派。
