广州：构架纪录片国际交易平台

　　本报记者　杨文雯

　　2004广州国际纪录片大会12月7日在广州隆重开幕。此次大会评奖以“青少年儿童的故事”为主题，并首次在国内建立纪录片的国际交易平台，创造机会让中国纪录片以多种方式走出国门。

　　此次大会是目前为止国内唯一的国际性纪录片专业活动，继去年广州国际电视纪录片学术研讨会成功举办后，经广电总局批准，今年起更名为广州国际纪录片大会，并获准成为目前国内唯一的国际纪录片交易平台。大会主办机构在原有的广州市对外文化交流协会和广州电视台的基础上，今年增加了国家广播电影电视总局外事司、广东省广播电影电视局、广州市新闻出版和广播电视局。

　　创新纪录片买卖方式

　　本次大会以“青少年儿童的故事”为主题的参展作品有来自中国、澳大利亚、法国、土耳其、美国等23个国家和地区的115部影片参加了评奖，有14个国家的37部纪录片初审入围，其中中国影片16部。入选作品风格各异，形式多样。入选作品将由国际评审团进行终审，选出大会大奖、特别奖和学术奖。

　　最令人瞩目的是此次大会首设的“国际纪录片交易市场”规则，建立起中国唯一的一个纪录片交易平台。大会广邀国内、国际纪录片投资机构及纪录片电视播放机构以“买家”的身份参加大会，尽可能的让不同地区和不同文化背景的“买家”通过大会接触中国的纪录片和制作人，同时创造机会让中国的制作机构和制作人了解“买家”需要，通过这个交易平台，更好地促进国际纪录片的交流、推广，拓展纪录片的流通销售渠道。因此大会尝试使用一种面对面、展开式的交易方式。即：让每一个制片人都有一定的时间，通过图像、语言和回答问题的方式面对“买家”。这个交易的方式是加拿大的FATFERNS先生在14年前发明的，目前已经在世界各地的纪录片节交易活动中应用。

　　民营制作商机无限

　　与此同时，大会组织者鼓励中国的民营纪录片制作公司和制片人，带他们的作品和未来的制作计划参加大会，并将其展示给“买家”，期望获得资金或者播放上的支持。业内人士认为：面对面的交流方式能给买卖双方制造更多的接触机会，这对中国的民营纪录片制作公司和制片人目前缺乏资金和播放的状况，无疑是带来了一些希望。

　　目前大会邀请的“买家”包括法国电视5台、德国DW电视台、加拿大电视机构、美国国家地理频道、墨西哥电视机构、日本NHK、Discovery亚洲电视网、澳大利亚ABC电视台、澳大利亚SBS电视台、新西兰电视机构、南非电视机构等。而中国方面到会的有中央电视台、上海文广集团、上海纪实频道、中国国际电视总公司、五洲传播中心、中国中央新闻纪录电影制片厂、中国数字电视网络机构。将有102部纪录片产品和制作计划面对大会购买者，其中中国的纪录片成品74部，制作方案25套。

　　让中国纪录片“走出去”

　　今年以来，广州国际纪录片大会为建立一个纪录片的交易平台，创造机会让中国纪录片以多种方式走出国门，先后派员参加了在澳大利亚、波兰、法国、德国、美国、日本和香港等国家与地区举行的纪录片活动，学习国际纪录片活动的举办经验，宣传广州国际纪录片大会。这意味着参加广州国际纪录片大会的中国影片将会有更多的机会和世界接触，同时也面临新的挑战。在未来，广州国际纪录片大会将会和更多国家的纪录片节寻求合作机会。今年在大会安排的中国纪录片展播80多部，包括：参加广州国际纪录片大会纪录片展播、中国电视纪录片学术奖获奖纪录片展播、中国纪录片个人作品展播。

　　今年，波兰克拉克夫纪录片节、德国莱比锡纪录片节的代表将会出现在2004广州国际纪录片大会，他们将在大会挑选中国的纪录片，参加明年他们的纪录片节组织的“中国日”中国纪录片展播活动。

　　《华南新闻》 (2004年12月10日 第三版)