作家皮埃尔-让·雷米，本名让·皮埃尔-安格雷米，自幼酷爱文学。1963年他从法国国立行政学院毕业后，便开始了他的中国之旅，沿着前辈克罗岱尔的足迹，步入外交官兼作家的职业生涯。他先于1963年作为副档案管理领事入驻香港，1964年—1966年又作为法国驻华使馆二等秘书入驻北京。他是一位多产作家，迄今为止已出版50余部作品。他的创作特别引起我们关注的，是其小说“中国系列”。1971年，他发表首部“中国小说”《火烧圆明园》，荣膺该年度雷诺多文学大奖，因而一举成名。随后，他又先后发表《卑鄙的死亡》、《中国，一路旅程》（1977）、《中国》（1990）和《北京灰暗的房间》（2004）等中国系列小说，成为法国当代文坛描写现代中国题材的著名作家。
他与中国结缘已久，已经十余次访问中国。早在1963年，他就来到了香港，1964年来到北京，一直呆到1966年中国“文革”开始。他是沿着前驱克洛岱尔、谢阁兰开拓的航向抵达中国的，经过一个月海上航行的颠簸，慢慢地离开欧洲，途经中东、印度、科伦坡、印度，来到了这一与西方“截然不同的世界”。他在北京滞留的日子里，总是像探寻宝物似的沿街寻访，从一条胡同到另一条胡同，从园林到宫殿、到庙宇。走遍了北京的大街小巷，拍摄了成百成千张的照片，并与夫人奥迪乐合作，写出了一本《北京导游》。“我非常欣赏、怀念那个年代在中国看到的一切。虽然，我初遇中国所感受到的是一种被放逐、流亡的体验，但中国的一切都给我以强烈的冲击和震撼，令我永生难忘。从没有一个异国能像中国那样以如此强烈的震撼，冲击他的心灵，使他这么痴迷。1964-1966年，雷米初识北京的两年，就这样让他与中国结下了不解之缘。
他到过世界上很多国家，在不同的国度生活过好长时间，比如，在英国生活了9年，在意大利也住了6年。但无论雨中的伦敦，还是佛罗伦萨春天的早晨，都抵不上北京———中国对他的吸引。就他而言，中国的魅力是多层面的：西方人心目中的某种中国神话、中国文化、中国画、中国风景，以及年轻的中国女性、中国回忆……所有这一切都构成了一个巨大的热流，猛烈地冲击着他，给他以无尽的诱惑。从此，他就不断地怀念中国，不断地回到中国，不断地描写中国。中国成了他心中挥之不去的文化“情结”，成了他文学创作的一个重要源头。然而，作者并不拒绝新变。他怀着一种热情、一种挚爱述说着北京———中国日新月异的巨变。他不无自豪地告诉我们，而今他的儿子和女儿就在中国生活，这更为他的“中国情结”增添了一份亲情的分量。
钱林森文 摘自《深圳特区报》
《人民日报海外版》 (2004年12月11日 第七版)
