无奈语言成了最大障碍 《艺伎回忆录》拍摄缓慢 |
---|
http://www.sina.com.cn 2004年12月13日10:29 中国新闻网 |
中新网12月13日电据上海青年报报道,《艺伎回忆录》在北美拍摄正酣,不过该片导演罗伯·马歇尔首次接受媒体采访的时候,却坦言该片遭遇了语言上的难关,导致拍摄进程缓慢。 马歇尔在首次接受媒体采访的时候表示:“我们的演员具有国际水准,来自世界各地,所以我们也给他们配了大量的翻译。但是还是给我们的拍摄造成了很大的困难,因为你知道,在片场,有时候甚至会出现很多地方的方言。有人告诉我,在片场竟然会出现十五种各国方言!这让我们剧组的拍摄进展非常缓慢!”(记者施庆) |