《记忆的证明》播出过半 导演释疑剧中细节

　　今天是南京大屠杀30万同胞遇难67周年。电视剧《记忆的证明》正在央视播出，观众对于这部戏在关注之余，也提出了不少意见。导演杨阳昨日接受记者专访时一一做了解答。

　　质疑一：剧中萧忆和小百合祖父一代是仇人，但两个异国青年却相爱了，很多观众不能接受这一事实。

　　杨阳：在原来的剧本里，萧忆和小百合这一对本来是中年人，为什么要把他们改成新新人类？我的想法是，过去的那段历史、那场战争并不是真的与年轻人无关。比如像萧忆和爷爷萧汉生生活了20多年，却没有真正关心过他，甚至没有看过爷爷写的回忆录。当他逐步了解了真相，知道了小百合的亲人曾经当过鬼子兵，萧忆自己也说：“不能接受自己喜欢上一个日本人。”

　　萧忆、小百合其实就是象征现在的年轻人，他们是真心相爱，因为祖辈的仇恨却不能在一起，战争影响的绝不是一代人、两代人。至于萧忆为什么让一个日本演员阿部力来演，因为萧忆是学日语的，我们找了很多中国演员，能流利说日语的太少了。阿部力的父亲是东北人，母亲也有中国血统，他9岁之前一直在中国生活，现在说中文还有东北口音，对中国文化非常了解。

　　质疑二：该剧题材残酷、沉重，演员面孔生疏，在初期收看的时候没能“一见钟情”，为什么采用这种手段？

　　杨阳：在拍之前，我已经有意识地把原本沉重残酷的历史减到观众能接受的程度了，如果你真正看到那些老劳工的面孔，听到他们近乎祥林嫂般的诉说，找到记载真实事件的照片，那种残酷程度远远超过电视剧。

　　我也听到过一些年轻观众说，现在工作压力这么大，晚上看电视剧应该轻松娱乐，干吗这么压抑？我只是想说，一年365天几乎有350天都在娱乐，看卿卿我我、戏说、宫廷、美酒咖啡，拿出15天来，沉重一下，思考一下我们的过去并不过分。剧中的一些小角色都要提前一个半月进组，中途不能接任何戏，每天要强化训练，在烈日下暴晒。我不排斥大腕，也不想借此显示自己的独特，但上面这些条件，大腕演员能接受吗？

　　质疑三：剧中的日本军官、士兵都不是特别凶狠，比如像指挥官冈田，甚至显得彬彬有礼，是不是有点美化他们了？

　　杨阳：有些观众也向我提到过这个问题，首先是时代背景的问题，那些日本人是在本土监督中国劳工，他们或是从中国战场负伤回来的，在国外打仗可能凶狠，在本土比较松懈；或是从来没有上过战场、没见过血的小孩，很单纯，所以观众不觉得狠。

　　还有，我想日本军人也是人，也有感情。应该避免那种脸谱化的敌人形象。比如像集中营指挥官冈田，他是一个有文化的人，对中国文化很了解。如果没有那场战争，冈田可能是一个有志向、有理想的青年，是中国人的好朋友，而不应该上战场成为刽子手，战争对于他来说也是很残酷的。

　　我想说，对于战争加害者一方，也在受着非正义战争的迫害，像冈田他的一生必将都是矛盾的、不幸的。冈田的凶狠表现在他的内心，比如他不许监工打劳工，安排劳动优秀的人住单间等。（晨报记者/刘鹏云）（来源：北京晨报）