温家宝妙语点评中欧关系:既同船又同桥

　　12月9日，正在荷兰进行正式访问的中国国务院总理温家宝会见荷兰女王贝娅特丽克丝。 新华社记者　高洁　摄专题：

　　12月7至9日，中国国务院总理温家宝赴荷兰政治中心海牙参加第七次中欧领导人会晤。这是中欧关系发展史上的一件大事，受到欧盟及当地舆论的高度重视。

　　荷兰女王克服丧父之痛，会见温总理

　　荷兰作为欧盟轮值主席国，对温家宝此次访问给予了高度重视。据介绍，荷兰以往接待类似级别的外国访问团时，一般由外交部礼宾司长到机场迎接。而这次，荷兰教育、文化和科学大臣范德胡芬亲自前往阿姆斯特丹的机场迎接。此外，荷兰贝娅特丽克丝女王的父亲刚去世，在心情极度悲痛的情况下，女王仍然在9日会见了温家宝。这充分反映了荷方对发展中荷与中欧关系的重视。

　　记者不懂荷兰语，但据海牙市政府媒体接待中心的杨森女士介绍，8日，荷兰几家主流报纸均对温家宝来访进行了突出报道。其中一篇文章对中国新一届领导人就任以来的表现给予很高评价，认为中国新一届领导人作风开放，有“亲民形象”，得到国内人民的尊重。

　　为搞好本次中欧峰会的报道工作，荷兰方面专门在海牙议会大厦设立了新闻中心。记者在新闻中心看到，不仅荷兰当地媒体对中国总理的来访表现出极大兴趣，就是一些常驻布鲁塞尔欧盟总部的记者也专程赶到海牙，报道温家宝的访问。一位来自德国国际电台的同行对记者表示，他是8日一早从布鲁塞尔赶来的，德国媒体十分重视温家宝的访问。他说，中国经济的快速发展为德国提供了不少机遇，德国总理施罗德近日对中国的访问推动了双边关系的发展，他希望中欧此次领导人会晤将进一步给双方带来发展机遇。

　　欧盟表示有意愿解除军售禁令

　　本次中欧峰会是在新一届欧盟委员会刚刚上任后举行的，而且从今年5月开始，欧盟已经扩大到了25国。因此，扩大后的欧盟如何发展同中国的战略伙伴关系，受到广泛关注。

　　8日上午，温家宝在海牙同欧洲理事会轮值主席荷兰首相巴尔克嫩德、欧盟委员会主席巴罗佐和欧盟理事会秘书长兼欧盟共同外交与安全政策高级代表索拉纳等举行了第七次中欧领导人会晤。会晤历时2小时45分钟，从会后记者招待会的气氛看，双方对本次会晤的结果均表满意。记者招待会开始前，双方签署了8个协议与文件，其中包括中欧关于不扩散与军控联合声明、和平利用核能协议及中欧海关合作协定等。巴尔克嫩德表示，这些协议证明中欧双边关系“很牢固”，双方在更广泛领域的合作进一步加强。巴罗佐也认为新委员会就职后的首次峰会获得“成功”，取得了一些“具体成果”。他尤其指出，中国现在已成为当今世界的重要一员，发展欧中关系是本届委员会的重要目标，符合欧中双方的利益。

　　接着，中欧领导人发表了联合声明。声明有25项内容。在舆论普遍关心的解除对华军售禁令问题上，欧盟表示有解除禁令的“政治意愿，并将为此继续努力”。中方欢迎这一积极信号，认为这有利于中欧全面战略伙伴关系的良好发展。同时中方再次强调，在此问题上的政治歧视是不可接受的，应予立即消除。欧方重申加强欧盟武器出口行为准则实施的工作正在继续。此外，欧盟在联合声明中重申继续奉行一个中国政策，希望通过建设性对话和平解决台湾问题。

　　12月7日，中国国务院总理温家宝在荷兰海牙会见欧盟委员会主席巴罗佐。 新华社记者 高洁 摄

　　既在船上又在桥上

　　温家宝一行是7日晚间抵达阿姆斯特丹的，从机场到海牙下榻旅馆后，立即参加了中欧智库举行的圆桌会议。他风趣地向与会人士表示，虽然刚刚飞行了10个多小时，但一见到大家，一路的疲劳都没有了，会场顿时爆发出一片笑声。

　　在中欧领导人共同举行的记者招待会上，温家宝称这次会晤友好、坦诚，具有“重要意义”。温家宝说，昨天会见了出席中欧思想库圆桌会议的专家、学者，他们向我提出了一个富有哲理的问题：“中欧是同在一条船上还是同在一座桥上？”“我回答他们，中欧没有根本的利害冲突，我们共同利益广泛，又有合作的需要，在这一点上，我们是同在一条船上。”

　　温家宝又说，但中欧毕竟历史、社会、文化传统不同，因此在某些问题上有分歧，这并不可怕，也不会妨碍我们的关系。他引用了孔子的一句话：和而不同，求同存异。社会制度不同的国家，完全可以和平共处，“从这个意义上说，我们又同在一座桥上，一座沟通友谊、加强磋商、解决分歧的桥上。”

　　温家宝在回答记者提问时表示，中国将逐渐实行有管理的人民币浮动汇率制。

　　巴罗佐表示，通过会晤，感到温家宝是个“非常和蔼、好相处的人”。他表示很高兴接受温家宝的邀请，于2005年中欧建交30周年时访华。《环球时报》(2004年12月10日第二版)本报赴荷兰特派记者 姚立（来源：环球时报）