意甲:AC米兰狂扫佛罗伦萨
本报讯13日，意大利足球甲级联赛结束了第十五轮的比赛，尤文图斯客场1∶0战胜博洛尼亚，积38分，名列积分榜首位。AC米兰主场以6∶0大胜佛罗伦萨，排在积分榜第二名。其他场次结果如下（主队在前）：布雷西亚0∶1负罗马；切沃2∶1胜巴勒莫；里窝那2∶0胜帕尔马；雷吉纳3∶2胜卡利亚里；桑普多利亚1∶0胜默西拿；锡耶纳2∶2平国际米兰；亚特兰大0∶1负于乌迪内斯；拉齐奥3∶3平莱切。
英超:榜首大战切尔西平阿森纳
本报讯13日，英格兰足球超级联赛第十七轮的最后两场比赛结束，切尔西客场2∶2战平阿森纳，目前积40分，排在积分榜首位。主场作战的埃弗顿1∶0胜利物浦，位于积分榜第二名。其他场次结果如下（主队列前）：阿斯顿维拉1∶2负于伯明翰；水晶宫0∶0平博尔顿；曼城0∶1负于托特纳姆热刺；纽卡斯尔1∶1平朴次茅斯；诺威奇3∶2胜博尔顿；南安普敦2∶2平米德尔斯堡；西布罗姆维奇0∶1负于查尔顿。
西甲：皇马比赛因炸弹威胁中止
本报讯12日，西甲联赛第十五轮皇家马德里主场迎战皇家社会的比赛进行到第八十八分钟时，因为收到西班牙民族分裂组织“埃塔”的炸弹威胁，裁判员宣布中止比赛，当时双方战成1∶1平。所有球员和7万名观众在8分钟内安全撤离了现场。两队比赛余下的6分钟，将于明年1月5日下午6点在马德里伯纳乌球场完成。其余场次比赛结果如下（主队列前）：阿尔瓦塞特1∶2负巴塞罗那；毕尔巴鄂1∶0胜马德里竞技；拉科鲁尼亚2∶2平塞维利亚；赫塔菲1∶2负比利亚雷亚尔；马拉加1∶0胜莱万特；奥萨苏纳2∶2平萨拉戈萨；皇家贝蒂斯2∶1胜桑坦德竞技；巴伦西亚1∶0胜努曼西亚。
德甲：拜仁夺得“半程冠军”
本报讯12日，德国足球甲级联赛第十七轮的全部比赛进行完毕。拜仁慕尼黑11日在主场2∶2战平斯图加特。由于主场作战的沙尔克04队当日被弱旅弗赖堡1∶1逼平，拜仁慕尼黑凭借净胜球的优势夺得联赛“半程冠军”。其他场次比赛结果如下（主队列前）：门兴格拉德巴赫1∶1平勒沃库森；沃尔夫斯堡5∶0胜比勒费尔德；汉诺威96队0∶1负于柏林赫塔；波鸿1∶2负汉堡；罗斯托克1∶1平多特蒙德；美茵茨0∶1负于纽伦堡；不来梅1∶1平凯泽斯劳滕。本轮战罢，意味着德甲联赛上半赛季的比赛全部结束，德甲将进入为期约6周的冬歇期。德甲下半赛季的首场比赛将于明年1月21日打响。
《人民日报》 (2004年12月14日 第十二版)
