新华网上海频道12月14日消息：昨天晚上，孙海平率领刘翔等一干弟子，正式乘坐上海至北京的庞巴迪特快列车赴京参与国家队冬训。昨天下午在上海莘庄基地，孙海平告诉本报记者，到了北京，国家田径队开始全封闭时，他将给刘翔的训练上量上强度，这也是刘翔在奥运会之后首次进行大量、高强度训练。据孙指导介绍，今天上午当他和刘翔抵京后，国家田径集训队将按照体育总局的指示，在今天下午召集在京的各大媒体，召开一次集训前的新闻发布会。所有的采访都将在这次发布会上完成，随后国家队将进行封闭冬训，谢绝外界的一切干扰，隔一周或者两周，才会有一次对媒体的开放机会，让外了解刘翔和其他国家队队员训练的情况。
昨天下午3点，本报记者赶到上海莘庄训练基地的田径室内训练馆时，孙海平教练已经在一刻钟之前带领刘翔和其他跨栏组成员开始例行训练了。从下午14：45开始的训练，仅仅持续了一个小时整。15：45，刘翔准时收工，和小师弟一起收拾衣服，离开田径馆回宿舍整理行李准备赴京。
孙海平看着弟子，微微一笑说：“到了北京之后，就真的要给刘翔上强度了！你看，奥运会后他也参加了几个比赛，但是从纯粹的成绩来看都不理想，再不进行系统训练不行了！”他还说，北京的冬训，刘翔将在奥运会后首次“吃足苦头”，训练的量和强度都要大幅提高。
昨天下午的训练结束后，刘翔上来打招呼。记者跟他开玩笑说：“去年年底采访你，也是这个日期，现在正好是一周年。那时你说，亚洲第一、世界第三的位置，你自己已经难以逾越了，自己也没想到一周年后你会是今天这番成功吧？”刘翔笑了：“真是啊，就一年，没有想到的事情太多了！”
刘翔说自己已经渐渐调整好了，他不会再被外界的议论所左右。春节期间，刘翔可能参加央视春节联欢晚会，但孙海平一再和记者表示，春节期间一定会回上海。2月份，他将在上海莘庄基地参加一个比赛，随后再回北京集训，从4月份开始，他就正式开始投入包括世锦赛、黄金联赛等一系列大赛中去了。（来源：青年报作者:陈宏）
