当1986年美国空袭利比亚领袖卡扎菲时，他的儿子塞义夫·伊斯兰·卡扎菲只有14岁。尽管有这种惨痛经历，但过去几年来，塞义夫成了西方人眼中一张清新而友善的面孔。
从赔偿泛美航空公司遇难者家属到放弃制造非常规武器计划，在利比亚为重返国际社会所做的这一系列举动中，几乎每一桩都留下了塞义夫的印记。在北非及中东这一长期盛行铁腕人物的地区，他最近一直因鼓吹民主而引人注目。
他的摩洛哥式别墅位于利比亚首都的黎波里郊外，他在那里养了一条名叫“弗雷多”的白老虎，以及其它异国宠物。“民主就是我们的未来！”32岁的塞义夫说，“我们必须让中东与世界同步，而不致落到后面，因为全世界都在朝民主的方向发展。”
目前尚不清楚他到底有多大威信。在卡扎菲领导的政府里，他并没有任何正式的职位，许多人私下里认为，他无非就是因为是卡扎菲的儿子而能放言无忌。
不过利比亚正在变化，而在许多人看来，塞义夫代表着这样一种希望。在许多方面，他是他父亲的对立面：英语流利，在欧洲接受过教育，着装新潮但不夸张，这与他那经常身披贝都因游牧服装、深居简出的父亲形成鲜明对比。甚至他那精心修剪过的脑袋，也与父亲那一头乱发大相径庭。但在他谈论政治变革时，人们就开始怀疑他的话是否能算数。
父亲与西方的冲突已经塑造了年轻的塞义夫的生活。1995年，因为瑞士拒绝延长他的签证，他被日内瓦大学“踢了出去”。“我逃到了奥地利，遭遇的还是同样的命运，随后法国也拒绝了我，加拿大、澳大利亚，几乎全世界都这样，”他说，“我那时怒火中烧。”
不过他没有让自己陷入怨苦中，他决意帮助利比亚恢复在西方世界中的形象。1997年，他创建了“卡扎菲国际慈善基金会”，开始着力为利比亚赢得外界的好感。
但在一些更为广泛的谈话中，人们已经清晰地看到，塞义夫正在谈论的是对利比亚政治施行渐进性变革，而不是革命。他小心翼翼地让自己保持在父亲“世界第三理论”的框架内，卡扎菲长期以来珍视的这一理论声称为世界提供了一个在资本主义和社会主义以外的方向，但这一乌托邦式的理想大体上没有得到实现。卡扎菲禁止各政党活动，而这也没有出现在塞义夫的蓝图之中。
尽管人们纷纷议论其政治前景，但塞义夫坚称对自己的非官方角色感到满足，他也小心驳斥着任何有关其将继承其父地位的说法。“领袖并不是一个永恒的位置，”他说，“一旦它消失了，就过去了。它并不是世袭的。”但他不否认自己对父亲的思想有影响。扬子晚报石志宏 编译（来源：扬子晚报）
