雁民
女儿快7岁了，在幼儿园里是个猜谜高手。那天吃过晚饭，我就逗女儿说：“丫丫，爸爸让你猜个字谜，你要是猜对了，爸爸就给一份奖励！”女儿一听，马上高兴地说：“奖什么呀？”我想了想说：“奖你吃一顿‘麦当劳’！”丫丫就又蹦又跳地拉住我的手：“那你快说吧！”于是，我把最近在书上看到的一个小故事讲给了女儿：相传很久以前，有一农
家妇人，给远在外地打工的丈夫寄去了一床棉被。丈夫收到后，就给妻子写来了一封家书，妻子非常高兴，但打开一看，顿时愣了，信上就只有三个简简单单的汉字：“由、甲、申，”她苦思冥想，都没能弄明白丈夫信上的意思。于是就去请教村上的一个土秀才，秀才琢磨了半天，就笑着对妇人说：“你丈夫怪你把棉被做小了！”妇人不解就问：“你咋知道棉被做小了？”秀才就解释说：“你丈夫说，如果把被子盖在脚上，上半身就露在外边，这不就是像个‘由’字吗？如果盖在上面，下半身就露在外边，这不就是像个‘甲’字吗？如果盖在中间，两头都露在外边，不就是像个‘申’字吗？”妇人恍然大悟。于是她急忙赶回家，又重新做了一条棉被给丈夫寄去了。不久，丈夫又来了一封回信，可这封信里丈夫却只写了一个字，但妇人看过之后，却咧着嘴儿笑了。你知道这是个什么字吗？
女儿眨巴了一会眼睛。就笑着说：“这还不简单，我猜出来了！”我一脸严肃地说：“是个什么‘字’呢？”女儿就得意地说：“是‘日’字”。我一听，马上哈哈地笑了。因为书上的标准答案是个“田”字。我拿过那本杂志给女儿看，女儿趴在那儿瞅了好久，嘴里仍旧不服气地自言自语念叨说：“‘田’里边是二个人在睡，他明明一个人在外边，怎么会是二个人呢？我很小就被爸妈分开一个人睡，这分明就是个“日”吗！”
我和老婆一下都愣了。
尽管女儿猜得跟标准答案有些不符合，但女儿的这番话，却让我们感到有说不出的愧疚。当天晚上，我就奖励女儿吃了一顿“麦当劳”。
《江南时报》 (2004年12月20日 第十三版)
