劳动合同应以何种形式订立（职工热线）

　　编辑同志：

　　我和一家单位约好做一个月的翻译，每天工作时间不定，按小时计酬。我要求签一个简单的合同，但这家单位说时间这么短，口头上讲好了就可以了。请问我的要求是否合理？

　　北京　苏龙龙苏龙龙同志：

　　据劳动和社会保障部有关同志介绍，劳动合同应以书面形式订立。书面劳动合同具有严肃性，它把合同内容条文化了，便于双方当事人履行和有关部门对劳动合同履行情况进行监督检查。一旦发生劳动争议也有据可查，从而维护双方当事人的合法权益。

　　对从事非全日制工作的人员，劳动合同期限在1个月以下的，经双方协商同意，可以订立口头劳动合同。但劳动者提出订立书面合同的，应当以书面形式订立。非全日制工作是指以小时计酬，劳动者在同一用人单位平均每日工作时间不超过5小时，累计每周工作时间不超过30小时的用工形式。

　　———编者

　　《人民日报》 (2004年12月20日 第十五版)