强势汉语须源于强势中国 |
---|
http://www.sina.com.cn 2004年12月20日07:08 大众日报 |
首页 新闻 山东 教育 国内 国际 体 育 财经 休闲 娱乐 旅游 女性 人才 房产 短信 彩信 论 坛专题 人物 弈秋 图片健康二手 青未了 时尚 购物 美容 养生 书画 音乐 人体 广告 两性 Flash大众日报 农村大众 齐鲁晚报 生活日报鲁中晨报半岛都市报 经济导报 城市信报 青年记者 成长先锋强势汉语须源于强势中国2004-12-20 07:28:11媒体观点 有媒体报道,在政府的主导下,一系列名为“孔子学院”的语言学校已经并且还将在海外创办。据有关官员的说法,创办这些学院的目的是全球化的背景下推进中国“汉语战略”,推动汉语成为强势语言。 这一战略的用意当然是很好的。不过如果说这个世界上有自发秩序的话,那么最典型的就是语言和时尚了。没有一个人可以创造出语言来或将一种语言人为地变成一种世界性语言。世界语尽管已造出一个多世纪,并一直有人在非常认真地推广,但迄今为止它几乎没有任何影响力。 同样,将某种语言塑造成世界性语言的努力,似乎也没有成功的先例。 换一个角度看,英语之所以成为一种强势语言,不是因为(至少现在不是)英语国家在有意识地推广英语,而是因为说其他语言的人在主动地学习、接受英语。中国数以亿计的人在学习英语,人们花在学习英语上的时间和金钱,可能远远超过学习中国古典。之所以如此,仅仅是因为作为普通人觉得,学习英语对自己的事业或对孩子的未来有好处。 因此,汉语能否成为世界性语言,政府的对外语言推广项目或许会有一定作用,但从根本上来说,则取决于说汉语、写中文的人能否在国际商界占据主导地位,取决于中国的文化、思想、学术是否具有跨越国界的吸引力,从而那些说其他语言的人是否具有学习中文、汉语的意愿。海外人士出于自己的利益与美学考虑而形成的学习意愿,才是中文和汉语成为世界性语言的根本动力,而这样的意愿是我们无法控制的。 让民间通过商业化的渠道来帮助海外人士学习中文、汉语,将会被证明是最有效率的,也是可持续的。假如海外确实存在教授中文、汉语的商机,商人们肯定会看得到。政府只要允许这些商人到海外销售语言教学服务即可。 ——南方都市报编辑:李辉【 发表评论 】 【 |