保护新移民安全 英国编写中文职业安全手册

　　中新网12月20日电据欧洲星岛日报报道，为保护新移民的工作安全，英国安全卫生组织及英国工会总会制作了包括中文等的19种语言的职业安全小册子。

　　英国工会总会最近的调查报告指出，东英格兰郊区经济正倚靠着新移民，他们是填补该区的农业及食物处理业的劳动人口。研究显示，不少移民正涌到福克区寻找工作。

　　据了解，新制作的小册子提供工作安全权益基本资料、雇主须向工人提供安全培训课程、以及教导工人如在恶劣环境工作如何作出申诉。

　　根据英国工作卫生及安全法例，雇主有责任向雇员提供适当的安全训练，从而减低因工受伤的危险。册子内还有今年移民劳工因工殉亡人数。

　　由于不少华工不谙英语，英国当局认为向他们传达正确的工业安全信息不能忽视，这可以提高他们工作时注重安全的警觉性。

　　英国工会总会副秘书长表示，当局留意到因工伤亡与语言隔阂有直接关系，工头因沟通障碍未能将正确的安全信息下达，因而促成工业意外频生。故简单直接的训练能够保障工人在安全环境下工作。