沟通从语言开始向世界讲述深圳———“百万市民讲外语”活动综述_新闻中心

沟通从语言开始向世界讲述深圳———“百万市民讲外语”活动综述

http://www.sina.com.cn 2004年12月22日05:12 深圳新闻网-深圳特区报

WelcometoShenzhen．欢迎您到深圳来。这不仅仅是一句口号，在鹏城开展了半年的“百万市民讲外语”活动，向全世界展示了深圳正在积极营造国际化城市的语言环境和文化氛围。　　这半年来，从政府官员到“的哥”，从牙牙学语的小儿，到白发苍苍的老人，男女老少100多万深圳人乐此不疲地练着“Hello！”“Nicetomeetyou！”。各式各样的英语角等英语学习场所在鹏城各社区、街道开办。20万册《深圳市民基本英语100句》售罄。英语短文征文大赛、英语歌曲演唱大赛、英语演讲电视大赛等大型主题活动，将全市人民学外语的热情推向高潮。　　沟通从语言开始，向世界讲述深圳。　　“大胆开口，学讲外语，讲好外语” 　　6月28日下午2：30,“百万市民讲外语”正式启动。博鳌亚洲论坛秘书长龙永图盛赞深圳开展的这次活动，认为它是深圳的一次创举，对深圳乃至中国走向国际的舞台，都将起到有力的推动作用。　　“百万市民讲外语”活动，作为提高深圳国际知名度的重要活动，以国家公务员、窗口单位服务人员、外向型企事业单位为重点，利用新闻媒体、培训讲座、主题活动等多种形式，开展以英语为主要语种的群众性学外语、用外语活动，让更多的深圳人更多地使用英语。该活动由深圳市委对外宣传小组、市对外文化交流协会主办。短期目标是让10万以上市民在今年内学会并能运用《深圳市民基本英语100句》，形成全民学英语的热潮。中长期目标是鼓励各行各业的市民深入学习，3年内四分之一窗口单位、党政机关、市直涉外企事业单位员工能与外宾进行与本职工作相关的简单对话；二分之一服务行业的职工学会基本服务用语；局（特别是涉外及与国际往来较多的局级党政、企事业单位）以上领导班子当中，至少一人能够用外语进行本行业的对外业务交流。　　活动开展以来，全市上下对这项活动表现了持久和空前的热情。组委会专为市民学外语精心编制的《深圳市民基本英语100句》，一版再版，20万册全部售罄。《深圳特区报》、《深圳商报》、《深圳晚报》、《晶报》、《ShenzhenDaily》、深圳新闻网、深圳电视台、深圳广播电台等均开设专栏，逐日逐条刊播，受到广大市民的热捧。一位读者说：太好了，天天看新闻学英语，收获不小。广播电视、网络等各种媒体都利用各自的优势，拓宽英语学习的渠道。各种免费学习外语的机构层出不穷，市民无论是出行还是在单位或家里，都能受到讲外语氛围的熏陶。　　市总工会号召“百万职工讲外语”，团市委号召青年们“开口讲”，市妇联深入广大家庭和社区，广而告之：“我家是个英语角，社区是个大课堂；小家连着大世界，英语沟通你我他”。　　各区很快全面启动了各具特色的“百万市民讲外语”活动。罗湖区在公务员英语培训方面，为营造学习氛围，区委宣传部每天在机关餐厅就餐时间播放五分钟英语，同时利用机关大楼的广播设施，每天播放五分钟简单英语会话。在福田区委办公楼、盐田区行政中心大型电子信息屏幕上，英语会话和重大新闻一起滚动播出，吸引了不少公务员驻足观看。电子屏上的英语对白均来自《深圳市民基本英语100句》。这“英语100句”也被挂上了福田区政务网站。而盐田区则在公务员上下班的班车上播放，要求公务员每天学讲一句。南山区城管办结合城管执法工作实际编写了《城管执法英语》。这本《城管执法英语》小册子共有短句221句，全是在执法和办证、办案过程中常用的语言…… 　　全市上下对学外语活动表现出了持久和空前的热情。公务员和各窗口行业的工作人员成为市民讲外语的主力。各个区都积极举办各种形式的国家公务员英语培训班。盐田区委文明办、团区委、区妇联等把开展“百万市民讲外语”活动作为创建文明单位、青年文明号和巾帼文明示范岗等的一项重要考评指标。该区还要求公务员带头每天学讲1句英语，每人撰写1篇英语短文，积极参加英语培训和英语水平测试。　　活动期间，5000多名“的哥”掌握了简单的英语会话，星级驾驶员数量逐步增加。电信人员学英语，争取做到真正沟通无障碍。“万名干警学英语”、“万名医护人员讲英语”。孩子们学，带着父母一起学，老人跟着孩子一块学。英语学习深入到社区和家庭，滨河路旁，86岁的东江纵队老战士梁雪英，跟着孙儿，天天乐呵呵地操练着《深圳市民基本英语100句》。在莲花北村，六旬大妈跟着三岁娃娃一起与“老外”互动学英语。半年来，各承办协办单位组织开展了一百多项活动。“大胆开口，学讲外语，讲好外语”的风气已经在全市上下初步形成。　　“百万市民讲外语”活动成效很快有了验证，第六届高交会及首届文博会上，来自全市各个区的义工们辛勤地从事翻译工作，受到前来参加盛会的海内外人士的高度赞扬。不少领导干部都能够用流利的英语与外宾直接交流。前不久，组委会进行了第一阶段抽样测评，测试的18家单位工作人员应用《深圳市民基本英语100句》的合格达标率为100％，优秀率为82％。　　现在深圳人讲外语，由原来的要我学，逐渐转变成我要学。全市目前已形成了人人学外语、大家齐参与的良好学习氛围。　　英语角在鹏城遍地开花　　随着“百万市民讲外语”活动如火如荼地展开，大大小小英语角仿佛一夜之间开遍鹏城的大街小巷，街道有、社区有，商业区也有，英语角成了市民操练口语的平台，也是休闲娱乐的好去处。　　福田区以华富街道英语广场为先，形成八个街道英语广场和其他英语角、英语沙龙组成的多层次英语学习体系。园岭街道办事处寓教于乐，以鸡尾酒会的形式揭开群众性外语学习活动的序幕。香蜜湖东海坊建起了英语一条街，凡商家门牌、标语、店名一律以中英文书写，醒目的卡通画提示行人：“您已进入英语街，请大声讲英语！”在盐田，沙头角居民热捧欢乐英语课堂。南山区将“讲外语”纳入构建学习型城区中。宝安区图书馆成为居民学英语的主要阵地。东门闹市区、中信广场白领聚居地，甚至从莲花山公园、皇岗公园这样的市民休闲地，到锦绣中华、民俗文化村等旅游景点，都为市民“讲外语”搭起了平台。活动开展期间，全市新增英语角、英语广场、英语培训点已发展到200多个。　　新“角”一开即“爆”，原来的名“角”儿更不寂寞。自“百万市民讲外语”活动开展以来，这些名“角”无不异彩纷呈。论资历，有15年历史的深圳图书馆英语角，从1989年开办至今，每周日上午，都邀请一名外教就一固定话题展开讨论。深圳书城英语角，成立于1999年，每周日晚上在书城25楼举行活动，而且名声在外——在书城培训中心网站可以看到它每一期活动的记录：服装秀、看电影、参观美术馆、英语大辩论等。创办于2000年5月的ShenzhenDailyEnglishSalon活动每周三、周六晚在深圳报业大厦三楼大厅，风雨无阻，几乎从不间断地成为英语学习者交流的乐园，火爆时有三四百人参加，曾经以深圳市民学外语过春节为主题上过中央电视台。所有英语爱好者可免费参与的科技园英语角，创办于2001年，原是中兴通讯内部员工活动，后来越办越活跃，竟成为虚拟大学园内“一景”，每周五晚，来自特区内外的上百名爱好者免费参与设在虚拟大学城二楼前厅的英语角活动。另一个免费的去处，是莲花山英语角。这是一个由市民自发组织起来的，颇受年轻人喜爱的英语角。自2002年9月15日那个下雨的星期天下午，最初4位素不相识的英语爱好者相聊甚欢以来，这个以网上联络方式组织起来的英语角，如今已有200多会员，年龄以25－35岁为主，偶尔也有少年和老人，多为IT或外贸从业者，他们每期在自己的网站www．lhmec．com上先行发布主题，由每个成员轮流主持活动，如今人气越来越旺。　　已有的各种学习资源都被充分调动起来。我国著名英语语言学家张道真教授，亲任深圳“百万市民讲外语”活动专家委员会主任，他来到深圳报业集团就如何学好英语举行讲座，鼓励大家从听说入手，从小学会“开口讲”。从福田到盐田，都能看到“疯狂英语”创始人李阳的身影。机关及窗口行业培训队伍和大中小学英语教师队伍，都被发动起来投入外语普及推广中，他们积极地参与到英语角和社区英文普及活动中。值得一提的是在英语广场上经常都看到老外的身影，他们往往被很多学生团团围住，但还是很热情耐心地回答问题。这些外国朋友有的是外文老师、有些是留学生、有些是在深圳工作的外国人，利用业余时间服务社区居民。美籍外教斯考特先生和他的中国妻子，每周四上午都会在沙头角桥东社区“欢乐英语”培训班当义工，免费教授英语。　　从社区英语讲座、培训、英语情景剧、游戏及经典英文电影等，到各式各样群众自发组织起来的英语沙龙、英语角，在深圳不愁没处学英语，说英语，就怕你不开口。一旦你开口，如一位深有体会的英语角常客所言：“仿佛一个新的世界向你敞开了大门”。确实有人从英语角的实际操练中找到学习方法，找到自信，有人交到了朋友，有人甚至找到了工作。英语的世界，是一个沟通的世界，你张开口说英语，英语世界就向你打开了大门。　　心之所系是为家　　在“百万市民讲外语”活动中，组委会推出了英语短文征文比赛、英语歌曲演唱大赛和英语演讲电视大赛三大主题活动，围绕着用英语“向世界讲述深圳”，为各行各业的英语高手提供了展现才艺的舞台，将为期半年的第一阶段“百万市民讲外语”活动推向高潮。　　主题为“活力深圳，美丽家园”的英语短文征文大赛于8月初首先推出，参加大赛的电子邮件和信件传真源源不断地涌向组委会办公室。应征者中，既有童稚可爱的小学生，也有闲赋在家的老人；既有勤奋的英语爱好者，也有来自各国的国际友人。在征文中，他们以不同角度抒发对深圳这座现代化移民城市的热爱，赞美深圳优美的环境、独特的移民文化和良好的投资环境，用英语挖掘出深圳的许多亮点。许多作者不约而同地用了beautiful（美丽）、clean（洁净）、magic（神奇）、vibrant（充满朝气）等词语来形容深圳。　　到征文截稿日，组委会共收到来自社会各界的稿件2000余篇。经由张道真教授为主任的评委会筛选、初评和终评，征文比赛于11月26日揭晓，64位作者分获一、二、三等奖和优秀奖。深圳职业技术学院陈燕冰的TheEverlastingBougainvillea（《永远的簕杜鹃》）构思巧妙，以花喻人，借花颂扬顽强向上的深圳精神，在成人组中拔得头筹。深圳高级中学高一学生朱蓓晶的MyHomeIsWhereMyHeartIs（《心之所系是为家》）以地道贴切的英文抒发了一名小“海归”对深圳的认同，获得中学生组的一等奖。　　11月初，另一场群众性的英语赛事“FlyingEnglish深圳首届飞扬英语歌曲演唱大赛”揭开序幕。据介绍，演唱大赛不分专业和业余，不分美声、民族及通俗唱法，而是按参赛年龄设青少年和成人两个组别，统一以个人身份报名参赛。来自文化、教育、旅游、商贸、卫生、税务等各个行业共1600多中外人士报名参加了比赛，选手中年龄最大的已有82岁高龄，最小的只有5岁。　　12月4日晚，盛大的颁奖晚会在中信广场举行。来自南山外国语学校五年级的曾晶晶同学获得了青少年组冠军，成年组桂冠则由深圳市出入境边防检查站李娜摘得。　　有趣的是，来自南山夕阳红合唱团的骆忍石（79岁）和严建民（61岁）两位老先生，将家喻户晓的《大海啊故乡》，翻译成英文参加比赛，并因此获得评委会颁发的“特别奖”。据了解，他们与合作者已经将近千首中文歌曲译成了英文，他们希望通过这种方式，把更多中国的优秀歌曲向全世界推广。　　此外，这场比赛还吸引了来自新加坡、加拿大、马来西亚和菲律宾等国在深工作、学习和生活的外籍人士参加，凸现深圳作为国际化都市的一面。在南山中加学校任教的ColinBrewer凭自创歌曲《非自然的自然》荣获特别奖，新加坡8岁小朋友孙蒂娜获优秀歌手奖。　　12月16日下午，在怡景路深圳电视台600演播厅，一场全市性的英语演讲电视大赛热烈举行。16名参赛选手分别代表公务员、旅游系统、交通系统和大中学生，他们从自己在深圳的工作和生活经历出发，就深圳的国际化都市形象和拼搏进取的深圳精神发表了精彩的演讲，不时博得阵阵热烈的喝彩。　　来自东湖中学的女学生李莱茵，以Homesickforhome为题，作了精彩的演讲，再经过一番激烈的即兴演讲、抢答等竞赛后，终于脱颖而出，取得演讲比赛的一等奖与最佳表达奖。来自深圳大学的黄涓、市外事办的吴寅骁和地税局的王丹获得二等奖。演讲比赛的一、二等奖获得者还同时获得了“簕杜鹃信使”称号。　　除三大主题活动之外，各区的主题活动也精彩纷呈，福田区将每年的11月定为福田英语节，与读书月一起举行。首届英语节的主题为“向世界展示福田”，围绕这个主题，区委文明办筹备了多项主题活动。盐田区以赛促学，策划举办了一系列竞赛活动，并积极倡导英语学习从娃娃抓起。他们举办了“荣津杯”盐田区十大外语家庭评比活动、“维君汇杯”幼儿英语风采大赛和英文朗诵比赛等。无论是参赛的个人还是团体，他们认真投入的精神，时时体现出深圳人“心之所系是为家”的热诚，用学外语、讲外语，为自己营造更加美好的家园。　　100多万市民的热情参与，深圳“百万市民讲外语”活动果然名符其实。这一旨在提高市民外语交流能力的活动还将长期开展下去，以语言为媒，生活在深圳的外国朋友找到家园的归宿感，同时也将中国文化的智慧与深圳经济特区发展的成就，传递给世界。通过跨越语言的障碍，深圳正在向国际化城市的目标大步迈进。　　作者:本报记者徐棣军编辑: