京剧：昔时春色何方觅？（关注）(图)

http://www.sina.com.cn 2004年12月24日05:27 人民网-人民日报

　　在京剧节武戏擂台赛上，新疆乌鲁木齐京剧团参演剧目《雁荡山》的剧照。

　　萧云峰摄

　　主持人语：近来梨园锣鼓颇为热闹，先是全国政协组织了京剧音配像二期工程第一批剧目发布会，接着第四届中国京剧艺术节又在上海拉开了帷幕。梨园弟子深袭传统，又锐意创新的劲头着实让人钦佩。

　　京剧之所以是中国的国剧、是民族文化艺术的瑰宝，是因为她表达着我们民族的文化心理。不是吗？只要你看看坐在台下眯着眼，点着头，拍着膝盖，轻声哼唱的戏迷们，就会知道什么是陶醉，没有深层的文化原因，观众绝不至此审美境地。白脸曹操、黑脸张飞，边锣是水、更鼓是夜。那意象纷呈、时空变幻的程式，那华美典丽又不失飘逸之致的服饰，那字清音纯、板正腔圆的唱腔……大概只可用“京剧是诗，诗是京剧”来描述了。

　　然而，假如失去脚下的土地，再美的花儿也会凋残。社会节奏在加快，观众在渐渐流失。新剧尚无大气候，怎么改尚无章法；老戏虽美却太长，改编需要人才和功力……昔时春色虽美，却已日减。京剧，需积蓄力量，唱响新的梨园之春，为民族文化增光添彩。

　　全国政协委员、著名表演艺术家孙毓敏和孙萍现身说法，全国政协委员、天津市政协副主席叶厚荣介绍了京剧音配像工程的基本情况。

　　———主持人　刘维涛

　　开放格局求发展

　　全国政协委员　孙萍

　　京剧自诞生至现在已经有200多年了。它是在汉剧、徽剧的基础上，吸收了昆曲、弋阳腔、秦腔等多种曲艺的元素最终形成的，所以京剧在一开始就有一种开放的格局。现代社会是个信息量逐渐膨胀的社会，各种信息扑面而来，各种影像在挑战着人们最极至的视觉承受能力，在这样的形势下，京剧不改革就只能进博物馆了。

　　那么怎样改革呢？首先京剧不管怎么改，都得首先姓“京”。京剧是世界三大表演体系之一，其程式化的表演体系博大精深。如果改，也要以戏为主，以人物为主。刻画的手段可以多样化，不必死守着传统的程式不变。

　　京剧应该不断吸取各地方戏种以及其它艺术门类的优势因素。我做了十几年的中外文化交流，并把京剧的动作与欧洲的戏剧结合起来，派生出一种以肢体语言表现人物性格的“动作戏剧”。既然京剧与西方戏剧都可以结合，就能与中国其它传统艺术形式融合。地方剧种的好方法、好题材、好剧本我们也可以吸收、利用。

　　没有观众，就没有京剧的发展。现代社会，人们的生活节奏加快。应该多写出一些语言简练、节奏紧凑的剧本。同时可以在舞美手段、音乐编排上做些改革。但是这样改，老观众肯定不会满意。可以保留一些剧院唱“老戏”，满足各种观众的需要。

　　但京剧只能在变革中求生存，改总比不改要好，改错了可以再回来，不改就没有机会。

　　京剧音配像———

　　利在当代　功在千秋

　　全国政协委员、天津市政协副主席　叶厚荣

　　在京剧发展的200多年历史进程中，涌现出大量的卓有成就的艺术家，可谓灿若星河，有些更是京剧发展史上不可或缺的人物。京剧音配像工程以振兴京剧艺术为宗旨，要把尽可能多的艺术家的剧目录制下来，使之为振兴京剧事业充分发挥作用。

　　这项工程由李瑞环同志从1985年就创意策划，并组织人员研究试录，从1994年正式成批录制，经一期、二期工程至今历时10年，已经共录制421部戏。一期工程的355部戏的47位录音主演都是各流派的代表人物甚至大师级的艺术家，如“四大名旦”、“四大须生”，以及一些流派的创始人等；第二期工程第一批剧目共66部，在一期工程的基础上又增加了16位录音主演，他们的艺术成就各有鲜明的特点，并有着各自独特风格和韵味的剧目，同样为京剧事业的发展作出了不可磨灭的贡献，如筱翠花、黄桂秋、徐碧云、周啸天等等。

　　这项工程是一项巨大的文化工程，参加人员志同道合、甘于奉献。十几年来参加此项工程的有文化部等20多个单位，先后参加的人员达1.5万多人次。大家心往一处想，劲往一处使，克服了许多困难。袁世海、马崇仁、张君秋、迟金声等老艺术家虽年事已高，但工作认真、不辞辛劳，数年如一日，有的更是积劳成疾，过早谢世。一批老艺术家的后代、传人也是怀着“尽忠尽孝”的历史责任感投入工作，马连良先生的长子马崇仁，高徒迟金声、张学津精心录制马派剧目；谭元寿带领儿子、儿媳齐上阵，为录制谭派剧目全力以赴；李世济克服许多家庭困难、拖着病体指导了程派剧目的全部录制工作……大家都在顾全大局，都在全力以赴。感人的事迹，数不胜数……

　　音配像工程创造了一个戏曲品种音像制品中，剧目最丰富、数量最多的纪录，是立体的京剧资料库，所录制的剧目都是高质量、高水平的，可谓流派纷呈、蔚为大观。它必将在振兴京剧事业上愈来愈发挥它的重要作用；随着时间的推移，它的宝贵价值将更加显现。但我们也应认识到，音配像工程的任务仍然很重，仍需要我们前赴后继、乘胜前进，为祖国优秀文化继续贡献自己的力量。

　　《人民日报》 (2004年12月24日第十三版)