廖翠凤女士喜欢谈论家事，回忆过去，检讨生活，所以幽默大师林语堂最能博得太太欢心的表现，便是坐在椅子里，不看书报，只抽着烟斗，也不要有任何声音，静静地听她说话。如果太太在生气，连话也不说一句，保持沉默。倘若真的吵架了，也是吵过就算了，他的绝招是“少说一句，比多说一句好；有一个人不说，那就更好了。”他认为夫妻吵嘴，无非是意见不同，在气头上多说一句都是废话，徒然增添摩擦，毫无益处。这当然是幽默大师善于运用幽默来“调和阴阳”了，所谓“调和阴阳”，这是他发表过的一篇演词题目。他说：“有句话可以告诉先生们，怎样做个好丈夫？就是太太在喜欢的时候，你跟着她喜欢，可是太太生气的时候，你不要跟她生气。”
廖女士最忌讳别人说她胖，最喜欢人家赞美她又尖又挺直的鼻子；所以大师每逢太太不开心的时候，就去捏她的鼻子，太太自然就会笑起来了。大师有时在饭后会帮忙洗碗碟，不过太太对丈夫在厨房里的大动作，和打碎碗碟的声浪，既惊且怕，但念及丈夫体贴的心意，就由他去表演了。
大师和一般懂得体贴太太的丈夫一样，对女人爱穿着打扮的方面，表现得毫不吝啬；他知道太太讲究穿鞋，每次经过鞋店，总是鼓励太太进去选购，自己则带着孩子打发时间。而太太也在必要的时候，提醒丈夫文章“别写太长，太长了，人家不爱看的。”
大师曾经说过：“只有苦中作乐的回忆，才是最甜蜜的回忆。”他们即使穷得没有钱去看一场电影，也可以去图书馆借回一叠书，俩人守住一盏灯相对夜读，其乐不改。所以大师亦说，穷并不等于“苦”，他从来没有“苦”的感觉；世俗所谓的“贫穷夫妻百事哀”的逻辑，完全被他推翻了。
李健生 文 摘自《世界日报》
《人民日报海外版》 (2004年12月27日 第八版)
