当地知识比子弹数量有用 美雇伊拉克人训练士兵

　　中新网12月29日电据美联社报道，28日，美国印第安纳州爱丁堡。在一个模拟的伊拉克村庄，一群美军士兵正在试图拖走一辆撞上“路边炸弹”的“悍马”车。

　　这时，一位伊拉克人萨雷·塔农站在一边大声地用阿拉伯语羞辱他们：“你们这些凶手，滚出我的国家！我不想在我的祖国看到你们！你们是滥杀无辜的杀人犯！”

　　也许对于这些士兵来说，这些话十分难听，但是塔农是在履行自己的职责。他正在帮助训练一批即将奔赴伊拉克的美军士兵，帮助他们适应战场情况。

　　据美军发言人鲍勃·克劳斯透露，自从2003年3月伊拉克战争爆发以来，美军一直在雇用伊拉克人来帮助部队学习阿拉伯语和阿拉伯文化。这批受雇于美军的阿拉伯人一共有1000人左右。

　　克劳斯透露，在美国本土，至少有8个军营雇用了伊拉克人来训练即将前往伊拉克的国民警卫队、预备役和正规部队。

　　有的时候，这些伊拉克人会扮演友好的城镇居民，和蔼的当地市长和警察，而有的时候，他们则会扮演充满敌意的恐怖分子和愤怒的村庄居民。

　　马里兰大学部队编制研究中心主任大卫·西格尔表示，这种训练标志着军方训练理念的转变。长期以来，部队仅仅注重语言学习，但忽视了相关文化的了解，就像越南战争那样。而能否赢得伊拉克的民心对任务的成败来说非常关键。

　　“在这场战争中，你所拥有的当地文化知识可能比子弹数量更为有用，”西格尔说。

　　这些受雇于美军的伊拉克人大多数是在1991年海湾战争后流亡到美国的，其中一些已经成为美国公民。但是，要想成为美军的“教官”，还必须通过非常严格的审查和筛选，这种审查和筛选不仅通过官方渠道进行，美军还雇用了私人侦探对他们进行彻底的摸底。

　　很多伊拉克人对承担这样的任务表示高兴，塔农说：“我热爱这项工作，我希望能够帮助美国军人了解我们国家的语言，我们国家的文化，这样能够拯救双方的生命，包括美国人和伊拉克人。”

　　塔农曾告诫美军士兵不要与当地妇女有身体接触，也不要对儿童大叫大嚷，这两种举动都是大不敬的行为。

　　“我知道美国人是来帮助我们的，但是有些伊拉克人并不知道这一点，他们看到的是美国大兵粗鲁的举动，从而产生了敌视心理。如果美国士兵们能够礼貌一点，也许他会合作，”塔农说。(天石/均晴）