新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

电视字幕应加强校对


http://www.sina.com.cn 2004年12月31日09:56 光明日报

  在电视剧的拍摄呈现出连年增长趋势的同时,剧中字幕里的错别字似乎也变得越来越多了。这些错别字,有的是错字,有的是别字,有的是音似,有的是形似,几乎所有错别字的方式都会在荧屏上出现。我不知道这些错别字是怎么逃过众多目光的审查而出现在屏幕上的,也许导演更多地关注演员的表演而忽视了对字幕的校对,但作为电视字幕录入员、编辑等相关人员,是否应该多一点责任心、增加一点文字功底呢?建议有关部门在审查电视剧的时候,实行一字百元、甚至更多的罚金,以此提高电视制作人的责任心。同时,在评选优秀电视剧时也应将此作为一条硬杠杠,让那些错字连篇的电视剧丧失获奖的机会。


 
推荐】【 小字】【打印】【下载点点通】【关闭
 
新 闻 查 询
关键词一
关键词二
免费试用新浪15M收费邮箱 赶紧行动!
彩 信 专 题
元旦节
元旦和弦铃声专题
棋魂
千年棋魂藤原佐为
请输入歌曲/歌手名:
更多专题   更多彩信
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网