江苏荧屏“韩流”汹涌

　　本报记者 李晓静

　　继《看了又看》、《明成皇后》等韩剧相继在央视播出取得成功后，正在央视八套《海外剧场》播出的韩剧《人鱼小姐》又吸引了众多韩剧迷的热捧。看到韩剧如此受捧，地方台也不甘示弱，纷纷为韩剧辟出专场，江苏公共频道自元旦起在晚间22：00推出的“日韩剧场”，更使得2005年这个寒意渐浓的冬天“韩流”汹涌。“韩流”在中国刮了好几年，为什么观众还是不腻呢？到底是什么牵引着观众的“韩流”神经呢？

　　播出时段不影响收视率

　　国家广电总局曾有规定引进的国外电视剧不能在黄金档播出，所以这些韩剧只能推迟到晚间22：00之后，或是白天播出。虽然这些日韩剧并没有安排在黄金档播出，但却能吸引更多阶层的观众，从而创下了较高的收视率。南京电视台新闻综合频道曾热播的韩剧《天下女人》以及正在播出的《朱丽叶的男朋友》都是在晚间22：00之后，虽然没有开设韩剧专场，但是收视率却出乎他们的意料。

　　记者在采访中了解到，自元月1日起，江苏公共频道晚间22：00后专门开设《日韩剧场》，韩国、日本的偶像剧将会一部一部接力赛似的播出。该频道负责人告诉记者，之所以为韩剧开设剧场，是由于日韩剧更多地关注普通人的生活，它与中国电视观众的距离也越来越近。正在播出的韩剧《玻璃鞋》，以及随后播出的《茶母》、《商道》、《天配良缘》、《沐浴阳光》、《大长今》、《情定大饭店》、《蓝色生死恋》、《冬日恋歌》等聚集了一批日本、韩国的青春偶像。据了解，此次安排在公共频道亮相韩剧，都是省台请一些大妈、年轻的小姑娘们从上百部中挑选出来的。

　　“韩流”为何越刮越猛？

　　很多观众在接受记者采访时表示，“韩流”能够越刮越猛，就是因为它好看。据一业内人士介绍，以往有高收视率的韩剧通常包括以下类型：一、以爱情、亲情、友情为主题，展现韩国伦理道德现状的家庭生活剧，如《爱情是什么》、《孪生兄妹》。二、都市轻喜剧，幽默、俏皮，带有对社会弊端和人性弱点的揶揄和批判，如《看了又看》。三、都市偶像剧，以青年人的婚恋为主线，场景华美而煽情。实际上，都市偶像剧更为引人，由俊美靓丽的青春偶像主演，故事浪漫，节奏明快，这样的剧集具有强烈的都市感觉，再加上令人炫目的时装，俊男美女时尚的生活方式，梦一般的爱情誓言，这些都是收视保证，巅峰之作当推正在热播的《人鱼小姐》和《玻璃鞋》。谈到韩剧吸引人的理由时，多数观众都会发现当一波“韩流”涌过之后，一场关于服装、发型甚至小装饰品等时尚之风便会在中国年轻的观众群中悄悄兴起来。时尚与传统的相互融合，使得韩剧赢得了无数中国青年注目的眼光，从而便引发了“韩流”在中国的越发凶猛。

　　传统文化渗透其中

　　韩剧“入侵”已经好几年，国内一些电视剧制作公司想尽了办法也没有达到韩剧所引起的流行，看来简单的模仿是不够。有关人士称“韩流”之所以不让观众腻是因韩国和中国的传统文化一脉相承，而在这些走红的韩国影视剧中，有许多观念正是中国观众愿意坦然接受的。正在央视一套重播的《看了又看》较有代表性，如浓厚的家庭观念在韩剧中无处不在，这让中国观众不自觉地就会平添许多亲切感；具有完全东方式的谅解、宽容精神以及唯美的情调等，这是许多年轻人很喜欢追求的；另外，韩国影视剧体现许多东方式的伦理观念，如年轻人应该孝顺父母，朋友之间以信义为本，做人要诚实，对家庭亲情要珍惜等。韩剧在毫不掩饰地表露自己特有的民族情感的同时，也将浓厚的儒家思想带入到了故事中，也恰恰是这一点打动了很多的中国观众。

　　《江南时报》 (2005年01月05日 第十六版)