报友说报

　　“交代”还是“交待”

　　人民日报去年12月13日第十四版《零点，红盾开始行动……》一文说道：“据老板交待，他们的面条‘每公斤批发价1.6元，现在已打入许多市场。’”12月15日十五版《注重证据办“铁案”》一文说道：“仅审讯7个小时，滕某就交待了全部犯罪事实。”

　　据《现代汉语规范词典》，“交待”，“现在一般写作‘交代’。”“‘交代’的本义是交接代替，其他义项都是由这个意义引申而来；‘交待’的本义是交际接待，现已不用。”

　　大连市科学技术协会　蔡维藩

　　“塌实”还是“踏实”

　　人民日报去年12月13日第十四版《最怕养老医疗没保障》一文中用到个“塌实（踏实）”，前后“塌（踏）”字写法却不一样。在引题中“年近花甲的李大爷提起退休生活，总是有些不塌实——”中用的是“塌实”，而在正文最后一段中“老百姓……越过越踏实呢”却用的是“踏实”。

　　经查阅《现代汉语词典》，“踏实同塌实”。但我个人总觉得两者虽然可以通用，但在同一篇文章中前后应保持一致。

　　河北邯郸市跃峰渠管理处　盖永强

　　读者希望图文并茂

　　我是一位退休教员，多年自费订阅人民日报。去年12月23日第二版刊《国产载人氦气飞艇问世》。读后我想，我国自行设计研制的HJ—2000型软式氦气飞艇是个啥样子，不得而知。又同日三版《纪念中美教育先驱———容闳铜像安放耶鲁大学》。也没看到安放在耶鲁大学里容闳铜像的实物图片。读者希望看到图文并茂的新闻。

　　河北省石家庄市　陈天民

　　不该“荣”处勿添荣

　　去年12月7日的人民日报第四版刊发了一则《在缉毒战线屡建奇功公安部给印春荣荣记一等功》的小消息，读后感到标题有点儿不对劲儿———多出了一个“荣”字。

　　查阅《现代汉语词典》，见“荣”字有“草木茂盛”、“兴盛”和“光荣”3个义项，“荣”与“获”、“归”、“膺”搭配，分别表示“光荣地获得”、“光荣地归来”和“光荣地接受或承当”的意思。而“记功”的意思是“登记功绩，作为奖励”，一般只限于上级给下级。因此“记功”不说“荣记”，标题中的“荣”字很明显是个误用。

　　北京市宣武区　王学华

　　“商品”应改“用品”

　　去年12月12日的《今日谈》中，有“劳保商品生产单位……”的句子。各单位使用的劳保用品并非都是从商家购得，不全是商品，有的是经自己本单位生产并使用的，如劳保手套、工作帽、工作服等简易用品。因此，此处用“商品”二字不准确，应改“用品”为好。

　　郑州市郑州北站　王春辉

　　《人民日报》 (2005年01月05日 第十一版)