笑料专卖

　　译制片

　　一日，夫妻二人看译制片。忽闻片中犬吠，夫惊言：“中国狗和外国狗叫声一样！”

　　妻怒：“傻瓜！没文化！这是译制片，不翻译你能听得懂？”

　　妻子的前夫

　　“杰克，听说你离婚了？”

　　“是的，没想到这么顺利，我把离婚申请书交给法官后，他只是粗略地看了看，便签字同意了。”

　　“怎么这么快呢？”

　　“后来才搞清楚了原因，原来他是我妻子的前夫。”

　　丈夫的解释

　　“我们结婚才一个星期，可你就总是回来这么晚。”妻子不满地对丈夫说。

　　“请原谅，亲爱的，我没能早回来是因为在酒吧的朋友总是缠着我，让我讲述我同你在一起是多么幸福。”

　　看电影

　　电影院的售票员对一位观众说：“您平常都是带一个姑娘来看电影的，今天为什么只要一张票？你的女朋友呢？”“您不知道，我们俩结婚了。”小音/荐