秦西巴释麂(图)

http://www.sina.com.cn 2005年01月08日09:18 今晚报

　　导弹横飞逞威武，转眼人间成地狱，多少儿童变孤儿，多少新娘变寡妇！寰球人类同根生，燃萁豆在釜中哭。我愿天下猎鹿人，惜母怜儿都释鹿。

　　[寓言原文]

　　孟孙猎得麂，使秦西巴持之归，其母随之而啼，秦西巴弗忍而与之。孟孙归，至而求麂，答曰：“余弗忍而与其母。”孟孙大怒，逐之。居三月，复召以为子傅。其御曰：“曩将罪之，今召以为子傅，何也？”孟孙曰：“夫不忍麂，又且忍吾子乎？”故曰：“巧诈不如挫诚。”

　　——《韩非子·说林上》

　　[释文]

　　孟孙（注：春秋时鲁国贵族）猎得了一只小鹿，让秦西巴把它带回来。但是小鹿的母亲总是啼哭着跟随在后面。秦西巴心中不忍，就把小鹿放归给了母鹿。孟孙回来向秦西巴要那只小鹿，秦西巴回答说：“我因为不忍心，就把小鹿给了它母亲。”孟孙大怒，把秦西巴赶了出去。过了三个月，孟孙又把秦西巴召了回来，让他做自己儿子的师傅。驾车人对孟孙说：“您不是正要降罪于他吗，为什么现在又召回来，并且做您儿子的师傅呢？”孟孙说：“他对一只小鹿都有一份不忍的爱心，他怎么会对我的儿子没有爱心呢！”所以说：乖巧狡诈不如朴拙诚实。