到美国当志愿者

　　马珂

　　1月8日下午，4位来自古城西安的普通市民，登上飞往美国的航班。他们作为中国第一支赴美志愿队，自费前往佛罗里达州，为当地提供一周义务服务。

　　“了解真实的美国”

　　王意强，陕西省译协文学委员会副主任，几年来多次参与接待美国环球志愿者西安服务队，对美国人自己花钱为中国人义务服务深表敬佩。早在1998年，他就向省译协主要负责人提出，“我们什么时候能自费去为美国人服务？”2004年5月，当西安举办“美国环球志愿者服务中国100队庆典”时，中美双方决定，组织中国志愿者去佛州服务，64岁的王意强第一个报了名。他说，自己是学俄语的，后来在教育部门工作，自学了两年英语，交流应该没问题。没想到有幸名列其中，终于有机会深入美国社会，了解真实的美国。

　　“感受为美国人服务”

　　西安博爱学校校长南国庆，是一位与共和国同龄的关中汉子。1997年创办博爱学校以来，多次接待美国环球志愿者来校服务，他说，过去不太理解“为别人服务是一种享受”。从拿到签证的那一天起，他逢人便说，“我终于可以有这种享受了。”临行前，他特意购买了数码相机和摄像机，他说要每天写日记，把看到的听到的都记录下来，并通过互联网及时将图片和文字发回国内。

　　赴美志愿队的“始作俑者”

　　中国第一支赴美志愿队队长安危，是我国著名的翻译家，也是这一项目的始作俑者。是他1995年在美讲学期间，把美国环球志愿者引入中国陕西，先后组织接待了111个美国志愿队、1500多人次，来陕西为中国人民义务服务累计超过10万个小时，并在西安竖立了中国境内第一座“中美人民友好纪念碑”。

　　作为中国第一支赴美志愿队队长，他先于2004年12月初飞往美国，做前期准备，并出席了12月5日（国际志愿日）在圣保罗举行的国际志愿精神研讨会。一周前他打电话告诉家中，陕西成为这次国际研讨会的最大亮点，22个与会国代表纷纷表示要向中国陕西学习，把国际志愿精神不断发扬光大。

　　《人民日报海外版》 (2005年01月10日 第四版)